"الأحجار" - Traduction Arabe en Portugais

• as pedras
• rochas
• ametistas
• tijolos
• pedras e
• jóias
• pedras preciosas
• de pedra
• das pedras

Usam os velhos para untar as pedras, meu príncipe.
إنهم يستخدمون العجائز منهم لتشحيم الأحجار سيدي الأمير

És a mulher que ficou encurralada entre as pedras.
أنت هى المرأه التى كانت مقيده فى الأحجار

Pensamos que perante a oportunidade, os alienígenas pode ter aproveitado para usar as pedras e sabotar o nosso dispositivo FTL.
نحن نعتقد أن فى هذه الفرصة الفضائين أستغلوا هذا أستخدموا الأحجار وقاموا بتخريب محرك المسار الضوئى الخاص بنا

Quando a grande tempestade abater as florestas e as rochas desabarem e as árvores ficarem despidas, o que é que resta?
عندما تأتى العاصفة الكبيرة وتسقط الأشجار الكبيرة وتسقط الأحجار كلها

O Ovo mantinha-as carregadas, mas quando foi destruído, as ametistas começaram a perder energia.
البيضة أبقتهم مشحونين ولكن عندما تدمرت الأحجار بدأت تفقد شحنها

as pedras do vulcão ... Não são desta terra.
الأحجار التى فى البركان ليست من هذه الأرض

as pedras foram espalhadas pelos quatro cantos da terra, escondidas por segurança.
الأحجار تبعثرت على زوايا الأرض الاربع خُبئت بعيداً من أجل حمايتها

É uma descrição bonita porque começa, a partir da esquerda — temos as pedras — e logo depois das pedras, as plantas que se limitam a viver.
انه وصف جميل يبدأ من الجهة اليسرى من الأحجار ومباشرة بعد الاحجار .. نجد النباتات والتي هي بداية الحياة

Eu quero a tua filha... mas dou-te as pedras Sagradas.
أريد ابنتك لكن أنا أعطيك الأحجار المقدسة.

Vem andando, vê as pedras, e sabe que o pai seguiu por ali.
وبعدها يحدث أن يرى الأحجار ووالده يذهبوا بعيداً

Retirámos as pedras e deitámos fora a porcaria do ouro.
مزّقنَا خارج الأحجار ورَمينا تلك الزبالةِ الذهبيةِ بعيداً.

Quem tem as pedras? Façam-me um favor e digam-me pelo menos isso.
من اخذ الأحجار ، ليبلغني أحدكم شيئا جيدا

No centro, há rochas que pessoas de todo o mundo vêm contemplar.
حيث يجمع الرهبان بعض الأحجار ويضعونها في المنتصف ويأتي الناس من مختلف أنحاء العالم كي يتأملوها

Plantávamos todas as rochas, hidrofones e câmaras subaquáticas.
جهّزنا كل الأحجار مكبرات الصوت، الكاميرات المائية

- Consigo identificar as rochas, mas não conseguimos testar a concentração
حسناً يمكنى التأكد من الأحجار ولكن لا يمكنا إختبار التركيز ولكن أفضل رهاننا

Este grupo aqui, com um cinzel, vão tirar as ametistas da parede da gruta.
ستُخرجوا الأحجار من حوائط الكهف أحضروا بعض الأدوات

Vocês, vão ajudar-nos a construir um sistema de manivela e roldana por cima deste buraco, para podermos tirar para fora as ametistas.
وِنش وجهاز سحب لخارج الحفرة لكى نستطيع أن نُخرج الأحجار مفهوم؟

O que seja que estejas a fazer com as ametistas...
،أياً كان الذي ستفعليه بتلك الأحجار

Não prendereis os bois que pisam o milho, fazendo palha para os tijolos do Egipto, nem poupareis os braços que separam o milho incansavelmente ao vento, que separam o joio do trigo, trigo carregado incansavelmente às costas de inúmeros escravos,
ظلت الثيران تطأ حبوب الذره تصنع القش لحاملى الأحجار فى مصر لا تستثنى الأذرع التى تغربل الحبوب فى الرياح

Um tipo entra numa joalharia, saca de uma pistola e rouba um punhado de jóias.
و سحب المسدس و قام بأخذ عدد من الأحجار الثمينة

Dizem que se extraíram muitas pedras preciosas na montanha.
لقد أخبرونى بأن الكثير من الأحجار الكريمة قد وجدت فى الجبال

Correndo o risco de ofender qualquer paleoantropólogo ou antropólogo físico aqui presente, não há grande alteração entre os dois grupos de instrumentos de pedra.
الآن، سأخاطر بإهانة عالم أصول البشر أو عالم حيوية الإنسان من الحاضرين، بصفة أساسية لا فرق يلاحظ بين مجموعتي الأحجار.