"الأخصائي" - Traduction Arabe en Portugais

• especialista
• terapeuta
• atendente
• psicólogo

Escutem, o especialista é capaz de já cá estar, por isso, desejem-me sorte.
انظر,الأخصائي عل الأرجح هنا بحلول الآن,لذا تمنى لي الحظ

Não. Não, preciso do nome do especialista cujo diagnóstico vocês vão aceitar.
لا، لا، أريد اسم الأخصائي الذي تقبلون بتشخيصه.

É imoral um terapeuta fazer sexo com um paciente.
ممارسة الأخصائي للجنس مع مريض أمر غير أخلاقي

Foi você a terapeuta que mandou meu marido me deixar?
هل أنت الأخصائي الذي أخبر زوجي أن يتركني؟

- Sim, mas o residente faz tudo. O atendente estará lá para assistir.
أجل و لكن المقيم يفعل كل شيء الأخصائي يحضر للمساعدة

Talvez depois pudesse dar-me o nome do psicólogo para que possa explicar-lhe o que tenho observado na escola?
وربما يمكن أن تعطيني إسم ذلك الأخصائي لأن أستطيع أن أشرح له ما رأيته في المدرسة؟

Aqui estão o nome e o telefone do especialista que o plano aprova.
حسناً، هذا اسم ورقم هاتف الأخصائي الذي تقبل به شركة التأمين.

Sr. e Sra. Potter, têm ideia que tipo de especialista está a caminho?
هل تعلمون ما يفعله الأخصائي الذي قادم إلى هنا؟

Comparem o médico de 1900, que só tinha alguns truques debaixo da manga, com o clínico geral ou o especialista moderno, com anos de formação científica.
قارن الطبيب في عام 1900، الذي كان لديه القليل من المهارات فقط في جعبته، بالطبيب العام أو الأخصائي الحديث، مع سنوات من التدريب العلمي.

Que obsessão! Consulte um especialista.
يجب أن تأخذ هوسك إلى الأخصائي.

- Talvez o especialista ajude o Whitney. - Vale a pena tentar.
قد يساعد الأخصائي ويتني - الأمر يستحق المحاولة -

Esse especialista deu-lhe a opinião sobre o porquê?
لا هل عرض عليكم هذا الأخصائي رأيه ؟

Embora me arrependa de não ter dado importância àquele especialista de Houston.
ألم أقل لكَ ذلك ومع ذلك فإنني نادمةٌ لأنني لم أراجع " ذلك الأخصائي في " هيوستن

Há um novo estudo que diz que sob as condições certas um terapeuta e um paciente podem ambos ter uma relação terapêutica e uma relação sexual e manter ambas completamente separadas.
هنالك دراسة جديدة تقول تحت الظروف الجيده الأخصائي و المريض يمكنهم الحصول على علاقة علاجيه

Se se repetir, veja um terapeuta.
إذا حدثت مرةٌ اخرى، عليك بزيارة الأخصائي

Mas não és o meu terapeuta.
لكنكَ لستَ الأخصائي الخاص بي

Gostaria de ser eu a escolher o terapeuta.
أريد أن أختار ذلك الأخصائي

Sou o novo atendente.
أنا الأخصائي الجديد.