"الأخوات" - Traduction Arabe en Portugais

• as irmãs
• irmã
• Irmandade
• das irmãs
• irmãos
• manas
• Sisters
• às irmãs
• as freiras
• irmãs-esposas

- as irmãs são encorajadas a não tomar lado...
على الأخوات تجنّب التحيّز إلى أحد الأطراف ..

Achas que as irmãs no hospital a deixaram morrer sem um padre?
لا تظـن أن الأخوات في المستشفى قـد تركنها تموت بدون كاهن؟

Nem as irmãs conseguem manter este festim só para elas.
حتى الأخوات لا يُمكنهم جعل هذه الوليمة لهم فقط

Um, dois, três... deslizando. irmã, assuma o comando.
واحد,اثنان,ثلاثة وانخفضن الأخوات يفعلونها الآن

É um antigo símbolo Wiccan que significa solidariedade... alguns dizem Irmandade.
إنه رمز ويكا قديم يمثّل التضامن والبعض يقولون عهد الأخوات

Em nome das irmãs do Convento Santa Catarina;
والدتنا الموقرة,بالنيابة عن جميع الأخوات هنا في معبد كاثرين,

Tu dizes aos teus irmãos ou as tuas irmãs que os amas?
هل سبق لك أن تخبر الاخوة أو الأخوات أن تحب لهم؟

Algumas, como as irmãs Nelson, estão aqui há mais tempo do que a maior parte da tripulação.
بعض منهم مثل الأخوات نيلسون تواجدوا على متن السفينة مدة أطول من معظم أفراد الطاقم

Bom, parece que ninguém viu as irmãs a bordo do ferry.
يبدو أن لا أحد قد لاحظ الأخوات على متن العبارة

Vão mandar uma equipa para as irmãs de Ferro.
سيذهب فريق لرؤية الأخوات الحديديات بعد طقوس الحداد.

Porque as irmãs mais velhas devem estar sempre dispostas a apoiar as suas irmãs mais novas.
لأن الأخوات الكبار يفترض دوما أن يقدموا الدعم لأخواتهم الصغار.

- E as irmãs Trench.
الأخوات ترينش؟ ترينش أَكلوا الأطفالَ الصِغارَ

Reprovou as irmãs, quando primeiro me chamaram rei e pediu-lhes que falassem com ele.
لقد وبخ الأخوات الثلاثة حينما كسوننى بلقب ملك لاول مرة وأمرهن بأن يخاطبنه

as irmãs faziam a festa de Dia das Bruxas todos os anos no pontão.
وقدم الأخوات في عيد القديسين حفلة على الرصيف في كل عام.

O melhor é incriminá-la e fazer com que as irmãs a libertem com os poderes.
أحسن شيء هو وضعها في الصورة و إجبار الأخوات بالتخلِّي عن قدراتهم

as irmãs têm cuidado de mim desde então. Madre Superiora, estes são filhos do Hakoda.
الأخوات إعتنوا في من ذلك الوقت الرئيس هاؤلاء أطفال هاكودا

Sim, acho bem. Que irmã és tu?
يُستحسن أن تكونى فعلتى أى نوع من الأخوات أنتِ؟

A irmã Summer Isle nunca se interessou muito pelos meus modos locais.
الأخوات لا يتركون مجالا لأحد هنا أجل هذا ما لاحظته

É como uma grande quarta-feira conheces a Irmandade das Calças Viajantes.
يبدو الأمر كإحتفال كبير يوم الأربعاء لمقابلة الأخوات الحقيرات

Aumentaste as expectativas das irmãs... Instigaste-as e confundiste-as.
لقد أثرت توقعات الأخوات لقد حمستهم وشوشت عليهم

Queridas mães, e pais, irmãs e irmãos!
أعزائي الأمهات، والأباء، الأخوات و الإخوان،

Pessoal ou não, salvaste muitos manos e manas.
شخصى أم لا لقد قمت بإنقاذ العديد من الإخوة و الأخوات

The Lizzie Borden Chronicles - The Sisters Grimke " S01E07 -
مـــذكرات لـــيزي بــوردن المــوسـم 1 الحـلقـة 7 بعنوان : "الأخوات جريمكي"

Leva-me até às irmãs. Estou pronto para o extracurricular.
دُلّني على مكان الأخوات فأنا مستعد لأن أصبح لا منهاجيّ

Sua filha Flores ficará sob os seus cuidados... apesar de também ir contra a minha vontade... pois ela só tem 1 5 anos, e ficaria melhor com as freiras.
إبنته (فلوريس) ستبقى تحت حمايته هذا أيضاً منافي لرغبتي في سن الخامسة عشر، كان عليها البقاء في عناية الأخوات المقدسات

- O pai das irmãs-esposas.
والد الزوجات الأخوات