"الأسوا" - Traduction Arabe en Portugais

• pior

Mas a única coisa pior que viver com ele, era viver sem ele.
ولكن الشيئ الأسوا من أن يكون متواجد بحياتي كان أن أعيش بدونه

Se calhar, espero o pior, mas por favor, por favor, não deixes que isso aconteça.
ربما توقعت الأسوا حتى لكن رجاء .. رجاء لا تدع هذا يحدث

A pior coisa que alguém disse dela foi que ela é sob qualificada para o ordenado que recebe.
الأمر الأسوا.. هل منكم من تكلم بشيء عن هذه الأم؟ وهل هي مؤهله كفاية لتحمل كل هذا ؟

Eu que suportei o pior que aquele depravado conseguiu infligir na minha carne apenas para te proteger?
أنا من تحمل الأسوا الأسوأ من هذا الرجل المريض علي جسدي حتي أحميكِ

Eu sei que têm boas intenções, mas é como se estivessem a espera do pior.
انا أعلم بأن وجودهم له معنى طيب و لكن يبدو كأنهم يتوقعون الأسوا

Quando olhas para ele, tudo o que vês é um obstáculo. Ou pior, um alvo.
عندما تنظر له كل ما تري هو عقبه أو الأسوا هدف

Mas o meu parceiro está lá em baixo e temo o pior.
لكن شريكي هناك، وأنا أخاف من الأسوا.

O pior é ter-me custado o meu papagaio Patang.
و الأسوا من ذلك أنك تسسبت في خسارتي لطائرة باثانغ الورقية * باثانغ:

És o pior de todos. Odeio olhar para a tua cara.
أنت الأسوا أكره النظر إلى وجهك

Isso faz o pior dia ficar melhor.
ذلك يمكن أن يجعل اليوم الأسوا أفضل

Tentem fazer-lhe mal e vocês verão o pior dele
تصرفوا بتذاكي وسترون الأسوا منه

A pior parte acabou.
لقد انتهى الجزء الأسوا

Temo o pior.
أخاف من الأسوا.

Não é do pior, está bem?
- إنه ليس الأسوا حسنا؟ هو ليس الأسوأ

Sabes, cachorros-quentes são o pior.
لعلمك النقانق هي الأسوا

Viciada em jakk. pior droga do Quad.
مخدرات جاكي, الأسوا في المجرة

O pior do mundo?
الأسوا بالعالم ؟

Ele nem é o pior deles.
هو ليس الأسوا بينهم حتى

Quando desapareceste, temíamos o pior.
عندما،إختفيت خشينا من الأسوا

E prepararmo-nos para o pior.
- نعم، لكن يتوقّع الأسوا.