"الأشد" - Traduction Arabe en Portugais

• mais

Esta é a coisa mais estranha que eu jamais vi.
ذلك الشيء الملعون الأشد جنوناً الذي رأيته في حياتي

Muito simplesmente, é o golpe mais mortal de todas as artes marciais.
بكل بساطة إنه التفجير الأشد قوة فى فنون القتال على الإطلاق

São as assassinas mais boazonas que alguma vez vi.
هؤلاء القتله الأشد بطشاً والذي لم أرى مثلهم

e em 90 dias essa pessoa irá libertar o vírus da gripe mais mortífero que este mundo alguma vez viu.
و في خلال 90 يوم سيقوم ذلك الشخص بإطلاق الإنفلونزا الأشد قتلا التي عرفها هذا العالم. لقد إخترت.

Penso que a questão mais importante é que os outros atores nesta coisa, neste momento, não têm tido impacto.
وأعتقد أن النقطة الأشد أهمية هي الأطراف الأخرى العاملة في هذا المضمار، في الوقت الحالي، الذين لم يحدثوا أي تأثير.

O distrito mais pobre dos EUA, a comunidade mais migratória dos EUA, conseguimos fazer isto.
المنطقة الأشد فقراً في أمريكا، المجتمع الأكثر في عدد المهاجرين في أمريكا، بإمكاننا فعل هذا.

Ofereceram propinas, pensão completa e uma pequena quantia, a centenas de estudantes dos países mais fustigados pelas tempestades.
رسوم الدراسة، المسكن والمأكل، ومبلغا زهيداً كانت تقدم للمئات من الطلبة من البلدان الأشد تضرراً من العواصف.

Onde vi esta identidade de sobrevivente ter mais consequências foi na comunidade oncológica.
وقد لاحظت أن حالات النجاة ذات العواقب الأشد توجد في شريحة المصابين بالسرطان

Os meus modelos mostram que os planetas que orbitam estrelas mais frias podem ser mais quentes do que os que orbitam estrelas mais quentes.
ونماذجي تبين أن الكواكب التي تدور حول النجوم الباردة نسبياً قد تكون أدفأ من الكواكب التي تدور حول النجوم الأشد حرارةً نسبيًا

"Estava a desafiar a parte mais tradicional em mim, "pela primeira vez, em toda a minha vida.
كنت أتحدى الجزء الأشد تحفظًا في داخلي لأول مرة في حياتي.

Não temos eletricidade, e é o lugar mais sombrio na Terra neste momento.
إننا لا نملك الكهرباء، إنها الآن البقعة الأشد قتامةً على وجه الأرض.

Com o massacre de jornalistas e de cartunistas no "Charlie Hebdo" em Paris, descobrimos a forma mais extrema de censura: o assassínio.
مذبحة الصحافيين ورسامي الكاريكاتير في مقر صحيفة شارل إبدو في باريس، لقد اكتشفنا الرقابة الأشد تطرفًا: القتل.

"em vez de os julgar segundo as classes mais inteligentes e de mais valor".
أ ي ج ت ك: كالمزرعة القديمة وأفريقيا الأشد عتمة.

É hoje o país mais violento do mundo, se olharmos para as mortes "per capita".
إنها الدولة الأشد عنفًا في العالم، هذه الأيام، إذا نظرنا إلى نصيب الفرد من الموت.

Isto porque, em cada sociedade do mundo, até na mais violenta, a violência está altamente concentrada.
وذلك لأنه وفي كل مجتمع في العالم، حتى في الأشد عنفًا، يكون العنف عالي التركيز.

A maior ironia na saúde global é que os países mais pobres têm o maior fardo em termos de doenças.
المفارقة الكبرى في مجال الصحة عالمياً تكمن في أن الدول الأشد فقرا تتحمل العبء الأكبر للأمراض.

Na sala de aula, temos debates sobre algumas das convicções morais que os estudantes defendem mais ferozmente sobre grandes questões públicas.
في قاعة الدرس، لدينا حجج حول بعض القناعات الأخلاقية الأشد شراسة التي لدى الطلاب حول أسئلة كبيرة عامة.

Essa é a coisa mais estúpida que escutei em minha vida.
ذلك الشيء الأشد غباءً الذي سمعته في حياتي

E o baiacu, que produz um dos mais potentes venenos, a tetrodotoxina.
وأسماك البخاخ التي تفرز . السم الأشد سمية في الطبيعة . سم الأسماك الرباعية الأسنان

Ainda mais doido é que acabei de comer uma pizza.
الشيء الأشد جنونا أنا أكلت بيتزا كاملة وحدي