"الأشياء السيئة" - Traduction Arabe en Portugais

• coisas ruins
• coisa má
• coisas horríveis
• coisas más
• coisas feias
• de mau
• as merdas
• coisas terríveis

Eu gostaria de poder manter todas as coisas ruins do mundo longe de você, mas não posso.
هذا ليس حتى قريب من العدل واتمنى لو أحميك من كل الأشياء السيئة في العالم

Exteriormente, muitas coisas ruins podem acontecer a ele.
في الخارج هنا الكثير من الأشياء السيئة التي قد تحدث له.

Não acredito que tanta coisa má possa acontecer num dia tão bonito.
لا أصدق أن تحدث كل هذه الأشياء السيئة في يوم جميل كهذا

coisas horríveis acontecem com pessoas que amam.
العديد من الأشياء السيئة تحدث للناس الذين يقعون في الحب إنني أعرف ذلك فلقد شاهدته من قبل

especialmente quando acontecem coisas boas e, particularmente, quando acontecem coisas más.
خاصة عندما تحدث الاشياء الجيدة, وخاصة ,عندما تحدث الأشياء السيئة.

Eu fui até lá e fiz umas coisas feias àqueles tipos.
أنني فعلت بعض الأشياء السيئة لهؤلاء الناس.

Acham que isto significa que algo de mau vai acontecer?
هل تعتقين ان هذا يعني أن بعض الأشياء السيئة تحدث?

Todas as merdas que nos aconteceram, foi ela que as começou.
كل الأشياء السيئة التي حصلت لناً , هي بدأتها

A última vez que aqui estive, disse-te coisas terríveis.
, آخر مرة كنت هنا . . قلت فيها بعض الأشياء السيئة لكِ

coisas ruins acontecem a pessoas boas o tempo todo, Andy, e sem motivos.
الأشياء السيئة تحدث إلى الناس الطيبين في كل وقت، اندي، وليس لأي سبب من الأسباب.

Apenas porque você não consegue se livrar das coisas ruins... não significa que não possa ter as partes boas.
فقط لأن لا يمكنك التخلص من الأشياء السيئة... لا يعني أنها لا يمكن أن يكون أجزاء جيدة.

Achar que tinha te perdido me fez me arrepender de todas as coisas ruins que já lhe disse.
فكرة انني فقدتك حقاً جعلتني أندم على كل الأشياء السيئة التي قلتها لكِ

Podem escrever nele como um diário, ou podem escrever canções, poemas, alguma coisa boa, coisa má, qualquer coisa.
بامكانك الكتابة كما لو أنها مفكرة او يمكنك كتابة الاغاني , الشعر , أي شيء جيد الأشياء السيئة , أي شيء

Muita coisa má costumava acontecer quando eu estava por perto.
الكثير من الأشياء السيئة كانت تحصل عندما أكون في الجوار

Nenhum de nós sai desta vida sem... que alguma coisa má venha à nossa procura.
لا أحد منا يترك هذه الحياة بدون أن تسعى ورائه الأشياء السيئة.

A tua mãe disse-me umas coisas horríveis sobre ele quando crescíamos.
قالت أمك بعض الأشياء السيئة عنه و نحن نكبر

Já desperdiçou esta vida, vou dar-lhe uma segunda hipotese, deixarei que esqueça todas as coisas horríveis que fez.
أنت تركت هذه الحياة بالفعل سأعطي لك فرصة أخرى سأجعلك تنسى كل الأشياء السيئة التي فعلتها أنت

Se pensar nas coisas horríveis que eu podia estar a fazer.
إذا فكرتِ بجميع الأشياء السيئة التي قد أكون أفعلها

Tenho medo que, ao mudar as coisas más, também mude as boas.
أخشى إن غيرت الأشياء السيئة بهم أن أغير الأشياء الجيدة بهم

Quando era novo, meti-me em coisas más, até estive preso.
اسمع عندما كنت شاب ارتكبت العديد من الأشياء السيئة

Então, porque é que não podemos culpá-lo pelas coisas más?
لمَ لا يمكننا أن نلومه على الأشياء السيئة ؟

Montes de coisas feias foram ditas durante esta campanha.
"الكثير من الأشياء السيئة قيلت أثناء الحملة"

Se não é nada de mau que tenha ingerido, que tal as coisas boas?
إذا لم تكن الأشياء السيئة ما الأشياء الجيدة؟

E as merdas lixadas que fazemos, devemos fingir que não vão repetir-se, certo?
و كُل الأشياء السيئة التي فعلتها يجب عليكِ أن تتظاهريّ إنّكِ لن تفعليها مُجدداً، صحيح؟

Não é por estares numa casa bonita que podes pensar que coisas terríveis não vão acontecer-te.
فقط لأن هذا المنزل جميل لا تخطأ بتفكيرك أن الأشياء السيئة لا تحدث هنا