"الأشياء من" - Traduction Arabe en Portugais

• coisas da
• coisas de
• coisas ao
• coisas por
• objetos
• de coisas
• coisas com
• coisas para
• coisas é
• coisas que é
• coisas sejam
• as coisas
• coisas do
• coisas a partir

Podemos fazer todo o tipo de coisas da cintura para cima.
بإمكاننا أن نعمل كل الأشياء من الخصر فما فوق, لعلمكِ

Ele mudou quadros. Mudou coisas de um lado para o outro.
قام بتعليق اللوحات , و حرك الأشياء من مكان لآخر

Bem, como não há comida de verdade aqui... acho que vou buscar umas coisas ao trabalho amanhã e trazer para casa.
حسنا منذ أن لم يكن لدينا غذاء حقيقي هنا ظننت أنني سألتقط بعض الأشياء من العمل غدا

Mas já me fartei de fazer coisas por ti porque tu não lhes dás valor.
لكنني اكتفيت من فعل الأشياء من أجلك لأنك لا تقدر ذلك

As pessoas costumavam gravá-las em objetos de todo o tipo.
إعتاد الناس ان يحفروهم في الأشياء من كل الأنواع

Construí uma data de coisas a partir do lixo e algumas dessas coisas têm sido muito úteis.
بنيتُ حالياً الكثير من الأشياء من القمامة، حتى حتى أن بعضها كان مفيدا نوعاً ما.

Comecei a fazer coisas com sucata ou objectos que encontrei no ferro-velho.
فبدأت صنع بعض الأشياء من الخردة التي أعثر عليها في الفناء.

Digamos que tendem a reeditar estas coisas para as crianças.
لنكتفي بقول أنهم حرفوا هذه الأشياء من أجل الأطفال

Atirar coisas da ponte. Que te apetece fazer?
. نرمي الأشياء من على الجسر ما الذي تشعر بأنك راغبٌ بفعله ؟

O Richie e eu escondíamos coisas da nossa mãe por baixo dos bolos.
انا وريتشى كنا نخفى الأشياء من امنا تحت الكوكيز

A Kate deu-te as coisas da cela do Curtin?
كيت، هل تحصلت على الأشياء من هاتف كيرتين إنها في الطريق قواعد كيت

e isto aqui é uma forma para sapatos. É uma daquelas coisas de ferro fundido que há em lojas de antiguidades.
وهذه فردة حذاء هناك. وهذه الأشياء من الحديد الزهر هناك يمكن أن تراها فقط فى محلات التحف القديمة.

(Mas gosta de levar coisas de um lado para o outro.)
ولكنه يحب ان يحمل الأشياء من مكان لاخر.

Eles devem pôr sentinelas na ponte portanto, terá de transportar as coisas de rio acima o que significa construir uma jangada.
من المؤكد انهم يضعون حراس ... على الجسر لذا فعليكم ... تعويم الأشياء من أسفل ... عكس أتجاه النهر

Ela não vai ficar violenta e atirar coisas ao ar, pois não?
هي لن تصبح عنيفة وترمي الأشياء من حولها, أليس كذلك؟

Estou a dar-lhe espaço, a deixá-lo descobrir as coisas por ele.
أنني أتركه على حريته، أدعه يكتشف الأشياء من حوله

Isto funciona como um biombo para proteger os carris e o comboio, de modo a não haver objetos a cair nos carris.
وهي تعمل كشاشة لحماية السكة الحديدية والمسافر ومنع الأشياء من السقوط على القضبان

Ele queria reformas, politicas, todo esse tipo de coisas.
أردنَا إصلاحاً، سياسة كُلّ الأشياء من ذلك النوع

Provavelmente, tentaríamos classificar as coisas com um ser humano, um ambiente ou um objeto.
ربما ستقوم بتصنيف الأشياء من حولك كإنسان، أو بيئة أو كجماد.

No meu museu, coleciono coisas mas também devolvo coisas para os lugares de onde vieram.
إذ أقوم بجمع الأشياء من أجل متحفي، لكنني أقوم أيضاً بإعادة الأشياء إلى المكان الذي أتت منه.

A maioria das coisas é melhor não serem ditas.
معظم الأشياء من الأفضل ان تظل متروكه دون أن تقال.

Acho que há coisas que é melhor não serem ditas.
أعتقد ان بعض الأشياء من الافضل الا نتحدث فيها

Não admira que muitas coisas sejam de países vizinhos das Caraíbas, mas elas vêm de todos os lados.
ليس من المفاجئ أن تكون الكثير من الأشياء تأتي من بلدان كاريبية مجاورة لكن الأشياء من كل مكان

Se apontarem a alguém e premirem o gatilho, os atingidos vêem as coisas pelo vosso ponto de vista.
إذا وجهته إلى شخص ما و ضغطت على الزناد فيرون على الفور الأشياء من وجهه نظرك

E conseguem ter mais impacto no ambiente só por fazerem com que o vosso bairro mude estas coisas do que por mudarem de carro.
ويمكن أن يكون لكم أثر أكبر على المحيط بأن تشجع الحي الذي تسكنه ليغير هذه الأشياء من خلال تغيير سيارتك. شكراً جزيلاً.