"الأصابع" - Traduction Arabe en Portugais

• dedo
• dedos
• As
• digitais
• das
• mão
• polegar
• polegares
• dedinhos

Neste país, alguém tem de preferir um dedo pisado.
فى هذه البلاد شخص ما يحب الأصابع السوداء

Fecharíamos isto dois dias. Não, dedo ou urina.
ثلثي الموظفين سيخضعون للتحليل سنحتاج أياما لحصرهم رؤوس الأصابع أو عينات البول كافية

Publicavam-se documentos sobre quão estúpido era usar os dedos.
حيث نشرت مقالات عن مدى غباء استخدام الأصابع.

Talvez deva pedir para analisarem As impressões digitais nela.
ربما يجب علي أخذها لفحص بصمات الأصابع عليها

O corpo é das pontas dos dedos do camião.
تنتمي الجثّة لأطراف الأصابع المجمّدة التي وجدناها بالشاحنة

Simplesmente a manteve na mão directa entre os dedos.
ببساطة احتفظت بها في يدك اليمنى وراء الأصابع

Tem uma bolha... no dedo indicador da mão direita mesmo acima da articulação.
لديك تورم خفيف.. في إصبع السبابة الذي باليد اليمنى فوق مفصل الأصابع

Membros do júri apesar de apontar o dedo, Mr.
سيداتي وسادتي المحلفين مع بصمات الأصابع تلك قال السيد روهر شيئاً صحيحاً

- Devem ter pensado que sem o dedo...
اعتقد بأنهم اكتشفوا من غير الأصابع بالضبط

Sabe, se cortar fundo demais, cortará os tendões o movimento do dedo acaba.
تعلم،عندما يكون الجرح عميقا يمكن أن تتقطع أوتارك وتتوقف تماما حركة الأصابع

Houve muita gente a apontar o criminoso. Todos os dedos apontam o criminoso! Não o meu dedo!
كان هناك العديد من بصمات الأصابع ولكن الآن كل الأصابع تشير إلى العصابة

Tu tens aquele dedo que está desviado como se estivesse zangado com os outros.
لديكِ إصبع ملتوي كأنه غاضب على الأصابع الأخرى

O homem de seis dedos deixou-me vivo... mas deixou-me isto.
الرجل ذو الأصابع السته تركنى حيا لكنه منحنى هذا

Nem acredito que o deixei tocar-me com aqueles dedos.
أنا لا اصدق أني تركته يمسني بتلك الأصابع

Ele já meteu os seus dedos sujos, numa série de negócios sujos.
لديه زوج من الأصابع القذرة فى كل زوج من المعاملات القذرة

Um homem pode mentir, mas As suas impressões digitais não mentem!
الرجل يمكن له ان يكذب ولكن بصمات الأصابع لا تكذب

As impressões ensanguentadas do frigorífico são da Heidi Custer.
بصمات الأصابع الدامية مِنْ إنّ الثلاجةَ هيدي، كوستر.

Eles estavam na cabine ao lado, deve haver algumas impressões digitais.
،كانوا بقرب الباب لابد أن يكون هناك بعض بصمات الأصابع

Religar dedos ou membros decepados é uma das intervenções mais dramáticas.
حسناً الأصابع الأذرع المبتورة من أصعب الأشياء التي يمكننا نعملها

O que é que significa quando digo que tenho tantos dedos na mão direita como na mão esquerda?
ماذا أقصد عندما أقول أنني أملك نفس عدد الأصابع في يدي اليمنى كما هو الحال في يدي اليسرى؟

Um, dois, três, quatro, declaro luta ao polegar.
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، أنا أعلن حرب الأصابع

Certo, luta de polegares.
هيا لنلعب مصارعة الاصابع حسنا مصارعة الأصابع

Lily, ajuda-me a dobrar estes três dedinhos.
ليلي، ساعديني أن ألوي هذه الأصابع الثلاث