"الأطلس" - Traduction Arabe en Portugais

• Atlas

Há milhares destes mapas dispostos em Atlas por todo o mundo.
هناك آلالاف من هذه الخرائط التي تم عرضها في الأطلس في كل العالم.

O Atlas Digital do Universo tem estado a ser construído no Museu Americano de História Natural, ao longo dos últimos 12 anos.
الأطلس الرقمي للكون تم بناؤه في المتحف الأمريكي للتاريخ الطبيعي على مدى الـ١٢ سنة الماضية.

Edward prometeu que levaria o Atlas a Barton.
أدوارد وعدني أن يعيد الأطلس إلى بارتون من أجلي

"E com grande prazer que devolvo este Atlas â sua dona."
إلى العزيزات الآنسه داشوود، الآنسة داشوود السيدة داشوود، والقبطانة مارجريت لي الشرف الكبير أن أرجع هذا الأطلس إلى صاحبه

Isso é porque não tens o Atlas do Mundo Saloio!
ولا وجود لة على الأطلس العالمي المتخلّف.

Você, baseou o seu desenho a partir do foguetão Atlas, certo?
أستندت في تصميمك على صاروخ الأطلس ، نعم ؟

Espreita lá o Atlas. Acho que já não há mais países.
تفقد الأطلس فلا أعتقد أن هناك دولة أخرى تبقت

Há uma pequena nascente na cordilheira do Atlas que abastece este lugar.
تدفق ندى بسيط من جبال الأطلس تغذي المكان بالمياه

Quando era miúda, o meu pai ia buscar o Atlas na hora de ir dormir e...
عندما كنت طفلة، أبّي كان خارج الأطلس.

O último e-mail diz que o Black será aquele com o casaco de couro e com uma cópia do "Atlas Shrugged".
آخر رسالة تقول أن بلاك سيكون الشخص اللذي يرتدي معطفا من الجلد "و يحمل نسخة من "تجاهل الأطلس

VEJA DEBAIXO DO Atlas. EU IA ODIAR QUE A SANA DESCOBRISSE.
تفحّص تحت الأطلس لا أحب بأن "سانا" تكتشف ذلك

Ela convidou-me para ver o Cloud Atlas mais tarde.
دعتني لغرفتها لمشاهدة فلم (سحابة الأطلس) هذه الليلة

Tinham maus mapas, normalmente arrancados de Atlas escolares, mas fizeram frente aos britânicos sem parar para reagrupar.
لقد كان معهم خرائط ذات مستوى متدنى جداً تم سحبها غالباً من كتب الأطلس المدرسيه لكنهم أستمروا بدفع ...البريطانيين أمامهم دون توقف حتى لا يعطوهم فرصه لتنظيم...

Sempre gostei de Atlas caríssimos.
أحب الأطلس الغالي

Vamos tomar a ligação agora com Abasi Lowe e Steve Bahara no Atlas Arena em Caprica City.
(ارسلنها الآن لـ(عباسي لوي) و(ستيف باهاراه (في الساحة الأطلس في مدينة (كابريكا

Monge no mosteiro de Atlas.
راهب في دير الأطلس

Monge em Atlas.
راهب في دير الأطلس

Depois procurei Gelandensprung no meu Atlas e não existe.
وبعدها ألقيت نظرة إلى (غيلاندسبرونغ... ) في الأطلس ولم تكن هناك

Abasi Lowe e Steve Bahara em directo da Atlas Arena para o jogo que há muito se esperava entre os Caprica Buccaneers e os Olympia Stallions.
- عباسي لوي) و(باهاراه ستيف) قادمين اليكم من الساحة الأطلس) "لفترة طويلة المباراة المرتقبة بين "القراصنة كابريكا "و"فحول أولمبيا

No Mosteiro de Atlas.
من دير الأطلس