"الأعضاء" - Traduction Arabe en Portugais

• órgãos
• membro
• membros
• órgão
• orgãos
• sinais
• sócios
• pilas
• UNOS
• as
• partes
• gónadas
• os pulmões
• os genitais

Este é um exemplo. Várias estratégias para fabricar órgãos complexos.
و هذا مثال من استراتيجيات عديدة لهندسة الأعضاء المصمتة.

Quando se rasga a pele e o músculo e se afastam os órgãos até ao osso, sabem o que fazem?
حين تخترقون الجلد و العضلات و تنحون الأعضاء جانباً لتصلوا إلى العظام ، هل تعرفون ماذا تفعلون ؟

Sou um membro igual, ou vou voltar à minha unidade.
أنا هنا كعضو كباقي الأعضاء أو سأعود لوحدتي السابقة

Finalmente, fazia parte de um grupo nos EUA que tinha muitos membros, o que era muito tranquilizante,
كنت أخيرًا جزءًا من جماعة في أمريكا بها الكثير من الأعضاء وكان ذلك أمرًا مطمئنًا.

Algumas pessoas pensam que o cérebro é o órgão mais sexy.
حسنٌ، بعض الناس يعتقدون أن أكثر الأعضاء إثارة هو العقل

Ossos, músculos, tendões, veias, artérias, rins, fígados, corações, estômagos, orgãos reprodutivos, unhas, línguas, olhos, narizes, sistemas nervosos, os reflexos...
العظام ، والعضلات ، والاوتار الأوردة والشرايين والكلى والكبد والقلوب بطونهم ، الأعضاء التناسلية الأظافر ، وألسنة

Posso monitorar os sinais vitais e ajudar na anestesia.
يمكنني مراقبة الأعضاء الحيوية و ضبط معدل التخدير

Desculpem, Senhores, mas só os sócios podem entrar.
آسف أيها السادة، لكن يجب أن تكونوا من الأعضاء

É tão grande que ocupa o torso todo e esmaga os outros órgãos, os pulmões não têm espaço.
إنها متضخمة جداً لدرجة أنها تحتل الجسم كله معتصرة لبقية الأعضاء لا مكان تنمو فيه الرئتان

Colectores de órgãos, estudantes de Medicina sem cadáveres, satânicos, cientistas loucos a querer criar o seu próprio monstro.
حاصدي الأعضاء البشريّة، طلاب الطب المُشرّحين للجثث، عبدة الشيطان، العلماء المجانين الذين يتطلعون لخلق وحوشهم الخاصّة.

Alguns órgãos vitais estavam faltando. Pela carne, eles disseram.
.الأعضاء الحيوية كانت تعبة بسبب اللحم كما يدعونه

Estamos a comprimir os órgãos um pouco por dia para que eles se encaixem dentro do corpo.
نحن نقوم بضغط الأعضاء بشكل أكبر قليلا كل يوم للمساعدة على جعلها تتناسب داخل الجسد.

e era brilhante. Foi, naquela época, o mais jovem membro do Royal College of Physicians.
وقد كانت بارعة، كانت أحد، في ذلك الوقت أحد أصغر الأعضاء الذين تم إنتخابهم للزمالة في الكلية الملكية للأطباء.

Eu ia acrescentar que... há um membro aqui presente... que tem tido contato com a defesa do acusado.
كنت على وشك القول بأن هناك أحد الأعضاء الحضور على اتصال بمحامي الدفاع عن السجين

Um dos membros o leu para saber sobre o roubo.
أحد الأعضاء إستعارها ليقرأ عن عملية السطو على البنك

Escolheu o sitio certo para informar os seus membros.
إذن ، لقد اخترت المكان المناسب لتبليغ الأعضاء

Bom, tudo começa com o facto de o coração ser o órgão menos regenerativo do corpo humano.
حسنًا، فان الموضوع يبدأ من حقيقة أن القلب هو أقل الأعضاء تجديداً لخلاياه في جسم الإنسان.

as pessoas querem ler sobre orgãos sexuais e sangue!
الناس يُريدونَ القِراءة حول الأعضاء ودمِّ الجنسِ.

OK, temos um caucasiano do sexo masculino. sinais vitais fracos com dispnoea e hipertensão graves.
حسنا ، لدينا ذكر أبيض ، الأعضاء الحيوية ضعيفة مع ضيق تنفس و إنخفاض حاد بضغط الدم

Tive que arranjar uns sócios falei com eles e...
اجتمعت مع الأعضاء المؤسسين و تحدثنا عن كل شيء

- Gosto de homens com pilas pequenas, porque eles esforçam-se mais para tentar agradar-te, estão a ver?
لا، لا، أنا أحب نوعاً ما الرجال ذوي الأعضاء الصغيرة لأنهم يقومون بمجهود مضاعف كي يقومون بإمتاعك

Já informámos a UNOS, e quando tiverem um fígado...
لذلك أخطرنا وكالة نقل الأعضاء الوطنية و ما ان يحصلوا على كبد

O trabalho do administrador anónimo era recolher ideias, ajudar as pessoas a votarem nelas e dizer-lhes o que o povo estava a fazer.
كان دور الأدمن المجهول هو جمع الأفكار ومساعدة الأعضاء على التصويت وإعلان نتائج التصويت

Por isso, gosto sempre de dizer que, quem estiver na substituição de partes dos seres humanos gostaria de ter colagénio.
لذلك أحبّ أن أقول دائماً أنّ أيّ شخص يهتم باستبدال الأعضاء البشرية سيرغب بالحصول على الكولاجين.

Além dos nossos genitais, temos também os cromossomas, as gónadas, ou seja, os ovários e os testículos.
إلى جانب الأعضاء التناسلية، لديك صبغياتك أيضًا، وغددك التناسلية، مثل المبيض أو الخصيتان.

O baço, o fígado, os rins... os genitais. Há muitas coisas importantes.
الطحال، الكبد، الكلى والأعضاء التناسلية ثمّة الكثير من الأعضاء الهامّة بالداخل