"الألاف" - Traduction Arabe en Portugais

• milhares
• centenas

Não podemos prender os milhares que estão nas esquinas.
لا نستطيع إحتجاز الألاف ممن هم في الزاويا

Homens de negócio asiáticos ricos pagam milhares por uma de traje.
رجال الأعمال الأسيويين الأثرياء يدفعون الألاف من أجل واحدة بالكستم

Este está a mergulhar em direcção ao Sol, ganhando velocidade numa ininterrupta queda livre que dura centenas de milhares de anos.
تهبط هذه الأخيرة بإتجاه الشمس وتكتسب سرعة في سقوط حر غير منقطع ويستمر هذا السقوط لمئات الألاف من السنين

Cada folha e cada minúsculo tufo de musgo tem centenas de milhares de bocas microscópicas chamadas estomas.
كل ورقة وأجمة صغيرة من الطحالب لديها مئات الألاف من الأفواه الدقيقة التي تدعى بالثغور

Está bem, agora imagine milhares de hackers a fazer isso
حسنًا،تخيل الآن الألاف من قراصنة الكمبيوتر يقومون بفعل ذلك

Mas, na realidade, ao longo das semanas e meses seguintes, centenas de milhares de pessoas vieram ver a exposição.
لكن حقيقةً، في الأسابيع والأشهر التي تلتها مئات الألاف من الزوار، جاؤوا ليحضروا العرض

É a tecnologia que permite aumentar estas abordagens e apoia agora potencialmente milhares de pessoas.
إن التكنولوجيا هي الداعمة لنشر هذه المناهج على أوسع نطاق ومن المحتمل الآن دعم الألاف من الأشخاص.

E multipliquem isso por milhares ou dezenas de milhares de vezes e essa fórmula foi o que nos trouxe a Revolução Industrial.
ويمكن تكرار الأمر آلاف أو عشرات الألاف من المرات، وهذا الأمر هو ما صنع الثورة الصناعية.

YNH: Durante muitos séculos, milhares de anos mesmo, o patriotismo funcionou muito bem.
يوفال: لمدة قرون، حتى الألاف من السنوات حب الوطن عمل جيداً.

Para os milhares e milhares que não me podem mais ouvir?
الألاف والألاف الذين ما عادوا يستطيعون سماعى؟

Examinei milhares deles, e, até hoje, só descobri 2 que sabiam falar.
لقد فحصت الألاف منهم طوال حياتي ، ولحد الان إكتشفت فقط إثنان يمكنهما التلكم

Como pode uma criaturinha destas dar origem a milhares de horríveis monstros?
بيلي، هل لك أن تخبرني شيئا ما؟ كيف يأتي شخصا ذكيا مثل هذا و تحديدا من خلاله الألاف من الوحوش البشعة؟

O pânico instalou-se na província com milhares de pessoas a virem para as ruas.
حالة من الذعر أجتاحت الأرياف هلع الألاف الى الشوارع

- Vimos milhares perto do Stargate.
وجدنا الألاف منها في حفرة بالقرب من البوابة

Roubaram gado, milhares de pessoas foram expulsas de suas casas.
نُهبت الماشية وتم إقتياد . الألاف من منازلهم

Em 1938, Hitler ordenou a Kristallnacht, um ataque selvagem contra os judeus, destruindo sinagogas e negócios, e aprisionando milhares deles.
في عام 1938 بلغ هيتلر الذروه ضد اليهود حطم المعابد و الأعمال التجاريه و سجن الألاف

Matou milhares para salvar milhões.
لكي ينهي الحرب العالمية الثانية قتل الألاف لانقاذ الملايين

A imprensa chama-te heroi salvaste centenas... talvez milhares de vidas,
الصحافة تدعوك بالبطل أنت أنقذت الميئات بل الألاف من الأرواح