"الأمازون" - Traduction Arabe en Portugais

• Amazonas
• Amazónia
• Amazon
• amazona
• amazónicas
• Amazónica

Porque é que eu e vocês somos parecidos, porque é que os iraquianos e os japoneses e os aborígenes australianos e os povos do Amazonas são todos parecidos.
لماذا أنت وأنا مشتابهين، لماذا العراقيون واليابانيون وسكان استراليا الأصليين وشعب نهر الأمازون متشابهون.

Algures na floresta do Amazonas está a árvore marginal.
وفي مكان ما في غابات الأمازون هناك شجرة هامشية.

A Amazónia colombiana é maior do que Nova Inglaterra.
وتذكروا أن الأمازون الكولومبي أكبر من نيو إنجلاند.

Significa que 12% de todas as florestas do mundo estão no Brasil, na sua maioria na Amazónia.
هذا يعني ان 12 بالمئة من كل غابات العالم موجودة في البرازيل, معظمها في الأمازون.

O que quero dizer é que se ele começar a vender livros usados na Amazon, porque deveria começar do princípio?
ما أعنيه بهذا، لنفترض أنه بدأ بيع كتب مستعملة في الأمازون. لماذا يكون عليه البدء من نقطة الصفر؟

O Deus da Guerra é da nossa responsabilidade. Só uma amazona consegue derrotá-lo.
إن إلهُ الحرب يقع في مسؤوليتنا فقط الأمازون يمكنهم هزيمتهُ.

Podemos voar até ao norte do Peru e ver depósitos muito altos de carbono a vermelho, o rio Amazonas e a planície inundável que ele divide ao meio.
نستطيع ان نحلق إلى هذه المنطقة من شمال بيرو ونرى هذه المناطق الغنية بالفخم ذات اللون الأحمر، ونهر الأمازون والسهول الفيضية تحترقها من المنتصف تقريبا.

E podemos ir para o maior pântano a oeste do Amazonas.
ويمكننا ان نذهب إلى أكبر مستنقع في غرب الأمازون.

Eis um xamã ayahuasca no noroeste do Amazonas, numa cerimónia "iagê".
هذا مططبب من الأياهواسكا في شمال غرب الأمازون أثناء طقوس الياهي

Em 2009, tive a oportunidade de visitar as montanhas da meseta tepui, que ficam nas bacias do Orinoco e do Amazonas.
وفي عام 2009 أتيحت لي فرصة زيارة سلسلة جبال تيبوي، الواقعة في أورينوكو وأحواض الأمازون.

Esta declaração perturbou-me, porque isso significa que todo o Amazonas é assim.
وقد علقت هذه العبارة في ذهني حقاً، لأن ما كانت تعنيه هو أن الأمازون كله هكذا.

Esta é uma fotografia muito bela, é sobre o Amazonas.
هذه في الواقع ، صورة جميلة ، هي في الواقع فوق الأمازون.

Buzz aqui nas profundezas da Amazónia com o meu parceiro, Biff.
بز بلستر هنا في قلب غابة الأمازون مع شريكي بف

Não é possível ver nada lá fora. É igual a Amazónia.
لا يمكنني رؤية أي شيءٍ هناك إنّ المكان مـثل الأمازون

É muito popular na classe criminosa nalguns países da Amazónia.
انها شعبية جدا بين المجرمين في بعض دول الأمازون

Sabias que na Amazónia há cobras que te podem engolir inteiro?
أتعلمُ بأنّ غابة الأمازون تحتوي على أفاعي بمقدورها إبتلاعك بالكامل؟

Ele fez disparar uma das nossas sondas remotas instaladas, onde a Amazónia Peruana se encontra com os Andes Orientais.
لقد أنذر أحد أجهزتنا من محفر ما في منطقة بين الأمازون في بيرو وبين جبال الأنديز الشرقية

Isto é parte da bacia da Amazónia, um local chamado Rondónia no centro-sul da Amazónia brasileira.
هذه منطقة من حوض الأمازون وتدعى روندونيا بوسط جنوب غابة الأمازون البرازيلية.

Segundo, não vou comprá-lo na Amazon porque não tenho um cartão crédito que eles aceitem.
وثانياً، لم أشتر هذا الشيئ من الأمازون لأننى ليس معى بطاقة إئتمان لأبتاعها.

A vender coisas boas para quem ainda não conhece a Amazon.
نبيع البضائع الجيده لعدة زبائن الذين لم يكتشفوا الأمازون

A Supermulher era uma amazona.
المرأة الأعجوبة" كانت من مجتمع الأمازون" * مجتمع كله خارقات أناث *

As mulheres de tribos amazónicas exibiam seu amor cuspindo na cara dos parceiros.
النساء من الأمازون أظهرن حبهن عن طريق البصق في وجه شريكهن

A imagem que vos estou a mostrar é um mapa da floresta tropical Amazónica.
هذه الصورة التالية التي أعرضها لكم هي خريطة لغابات الأمازون المطيرة.