"الأمر أسهل" - Traduction Arabe en Portugais

• É mais fácil
• facilitar
• ser mais fácil
• as coisas mais fáceis
• muito mais fácil
• mais simples
• mais fácil falar

Às vezes É mais fácil falar com um estranho.
أحياناً يكون الأمر أسهل لو تحدثت إلى غريب

Acho que É mais fácil se apenas saírem rapidamente.
أعتقد أن الأمر أسهل إذا ما غادرتما بسرعة.

É mais fácil de procurar depois de o matar.
الأمر أسهل أن أفتّشكَ بعد أن أُرديكَ قتيلًا.

Podes facilitar muito as coisas para ti se te lembrares da minha primeira regra:
ستجعل الأمر أسهل بكثير عليك اذا تذكرت القاعدة الأولى

Pensava que isto ia ser mais fácil, sabes?
ستتعقدين بأن هذا سيجعل الأمر أسهل, أتعلمين؟

Olha, até meti estas etiquetas à prova de estúpidos para tornar as coisas mais fáceis.
أنظر لقد حصلت على هذه الشهاده لجعل الأمر أسهل

Suponho que queria acreditar nisso. Fazia tudo muito mais fácil.
أظن ردتُ أن أصدق بذلك فقط أجعل الأمر أسهل

É mais fácil para todos se tomares.
سيصبح الأمر أسهل علينا جميعا إذا أخذتيها

É mais fácil usar um isqueiro ou um fósforo. É muito mais prático...
إننى أجد الأمر أسهل كثيرا أن أستخدم قداحة أو عود ثقاب ، هذا أكثر بساطة

Para mim É mais fácil, Benja, eu não estou apaixonado.
تجمد لساني الأمر أسهل بالنسبة لي فأنا لست واقعا في الحب

Eu faço isso. É mais fácil.
أنا سأفعل ذلكَ سيكون الأمر أسهل بالنسبة لي

Não É mais fácil se eu tiver um lugar lá e vir aos fins-de-semana?
الأمر أسهل إذا حصلت على مكان هناك وعدت إلى هنا في كل عطلة أسبوعية

E quando o abres, É mais fácil as pessoas entrarem e ver as tuas palavras-passe, e...
و بمجرد أن تفتحها ، الأمر أسهل على الناس

Às vezes É mais fácil ouvir da polícia.
بعض الأحيان يكون الأمر أسهل لو قيل من قبل الشرطة

Ou porque É mais fácil comigo porque estou sempre aqui.
أو لأنّ الأمر أسهل معي لأنّني دائماً هُنا.

Se disseres depressa, É mais fácil.
سيكون الأمر أسهل عليك إذا تفوهت بسرعة

A ordem de restrição não vai facilitar as coisas, a não ser que descubra uma alternativa.
أمر المنع لن يجعل الأمر أسهل مالم نجد طريقةً للإلتفاف حوله

Pode ser mais fácil para o teu pai dar-te o que precisas, porque tem alguma prática.
الأمر أسهل على أبيكِ أن يعطيكِ ما تحتاجينه في الوقت الحالي لأنّ لديه ممارسة في هذا الأمر

Eu não acho que ter dinheiro torne as coisas mais fáceis.
أنا لا أعتقد أن إمتلاك المال يجعل الأمر أسهل

Isso tornaria muito mais fácil subjugar um segurança armado.
سوف يجعل الأمر أسهل بالتغلب على حارس مسلح

Ele sabia como trabalhar a faca à volta das articulações. Tornou tudo mais simples.
كان يعلم كيف يقطع بالسكين حول المفاصل مما جعل الأمر أسهل