"الأمر أصعب" - Traduction Arabe en Portugais

• É mais difícil
• tudo mais difícil
• isto mais difícil
• mais complicado
• vez mais difícil
• muito mais difícil
• é mais difícil para
• as coisas mais difíceis

É mais difícil do que eu pensava juntar amigos depois de 20 anos passados.
الأمر أصعب مما تخيلت أن تجمع الأصدقاء بعد مرور أكثر من 20 عاماً

É mais difícil do que pensas, às vezes. O que contar ás pessoas e quando.
الأمر أصعب مما تظنين, في بعض الأحيان, ما الذي ستقولينه للناس, و متى

Consegui-o por mérito próprio e É mais difícil para mim por causa do meu pai.
أعتقد أنّي اكتسبتُ منصبي بإمكانيّاتي، كما كان الأمر أصعب عليّ بسبب والدي.

Costumávamos falar, mas isso só tornou tudo mais difícil.
كنّا... لكنّ هذا جعل الأمر أصعب.

Não torne isto mais difícil do que precisa de ser, está bem?
أرجوك , لا تجعل الأمر أصعب مما يحتاجه , حسناً ؟

É mais difícil amar alguém do que afastarmo-nos.
الأمر أصعب أن تحب شخص ما على أن تبتعد عنه

- É mais difícil do que parece, não é?
الأمر أصعب مما يبدو، أليس كذلك؟

É mais difícil do que parece. Acredita.
لأن الأمر أصعب مما يبدو صدقيني

É só que É mais difícil do que eu imaginava.
الأمر.. أصعب بكثير مِمّا توقّعت

Acredita em mim, É mais difícil do que parece.
صـدقيني,إن الأمر أصعب مما يبدو عليه

É mais difícil do que pensavas, não é?
الأمر أصعب ممّا تصورتى ، أليس كذلك؟

Às vezes É mais difícil, para as pessoas que eles espiavam.
{\cH318BCB\3cH2A2AAB} أحياناً يكون الأمر أصعب على من يتجسس عليه

Isso só torna tudo mais difícil.
وهذا يجعل الأمر أصعب وحسب

Torna tudo mais difícil para os restantes."
يجعل الأمر أصعب على بقيتنا

E a minha preocupação deixa tudo mais difícil para ele.
وقلقي يجعل الأمر أصعب عليه...

Rollins, por favor, não tornes isto mais difícil do que tem que ser.
سيد رولينز .. أرجوك لا تجعل الأمر أصعب عن ما يكون

Só estás a tornar isto mais difícil para os dois.
أنت فقط تجعلي الأمر أصعب علينا الإثنين

é mais complicado. Há muitos mais olhos curiosos.
في المدينة الأمر أصعب أعني، لديك الكثير من الأعين المتطفلة

Portanto, tornava-se cada vez mais difícil para ela inspirar, porque estava a gritar.
لذا لقد كان الأمر أصعب وأصعب لها أن تحصُل على الهواء.. لأنها كانت تصرُخ.

Mas tens razão. É muito mais difícil do que imaginava.
لكنك كني علي حق الأمر أصعب مما كنت أتخيل

Por favor, não tornes as coisas mais difíceis.
رجاءً ، لا تجعل الأمر أصعب مما هو عليه