"الأمر بيد" - Traduction Arabe en Portugais

• Depende do
• está nas mãos
• tudo nas mãos

Tem de ser no momento certo... porque o velho diz que Depende do Joe.
ولكن في الوقت المناسب لأنه قال بأن الأمر بيد جو

Já se passou uma semana. Agora tudo Depende do gato.
لقد مرّ أسبوع، الأمر بيد القطة الآن

Depende do Joe.
الأمر بيد جو جو

- Exato! está nas mãos de algum médico que eu nem sequer conheço!
الأمر بيد طبيب لم ألتق به حتى ..

Agora, está tudo nas mãos do Tommy Oliver. Conseguirá ele chegar às seis em seis?
(و الآن الأمر بيد (تومى أوليفر هل سيجعلها ستة من ستة ؟

Depende do Joe?
الأمر بيد جو ؟ أجل

Sim. Diz que Depende do Joe.
أجل , لقد قال الأمر بيد جــو

O Kramer diz que agora tudo Depende do gato.
يقول (كرايمر) إن الأمر بيد القطة الآن

Depende do Joe...
الأمر بيد جــو

Agora, está nas mãos do Conselho.
الأمر بيد المجلس الآن

está nas mãos de Deus.
ولطفلكِ؟ هذا الأمر بيد الله

Está tudo nas mãos de Deus.
الأمر بيد الرب