"الأمر شخصي" - Traduction Arabe en Portugais

• é pessoal
• É particular
• isto pessoal
• É algo pessoal

Eu amo-a e se a deixar morrer sem mim, é pessoal.
أنا أحبها، لو تركتيها تموت بدوني، سيكون هذا الأمر شخصي.

Fico às vezes com a sensação de que é pessoal.
أتعلمين، ينتابني شعور في بعض الأحيان بأن الأمر شخصي

Ok, essa é a opinião da Ellen, mas não acho que é pessoal...
هذا قليل من عد نقاط لكني لا أظن ان الأمر شخصي

Desculpe, isso É particular. Fui longe demais. - As minhas desculpas.
آسف, الأمر شخصي جداً أعذريني

Não devias ter tornado isto pessoal.
لم يتوجب عليك أن تجعل الأمر شخصي

Não posso evitar achar que É algo pessoal.
أعتقد أن الأمر شخصي بطريقه ما

Para ti é pessoal.
بالنسبة لكِ الأمر شخصي, عندما نرى طفلاً مقتولاً

Ele está descontrolado. Para ele, o caso é pessoal.
إنه مدفع خاسر بالنسبة له ، الأمر شخصي

Sabes que não. Sabes que é pessoal.
أنتَ تعرف أفضل من ذلك تعرف أن الأمر شخصي

Concedeu fiança porque não queria saber desses tipos e isto é pessoal.
.انت سمحت بالكفالة لأنك لا تكترث .بأمر هؤلاء ولكن هذا الأمر شخصي

Isto é pessoal ou são negócios?
أهذا الأمر شخصي أم يتعلق بالعمل فقط إذن ؟

Eu sei que é pessoal para ele, mas não podemos deixa-lo ser parcial.
أعلم أن الأمر شخصي بالنسبة له ولكن لا يمكننا أن ندع هذا يعمي حكمه للأمور

Isto é pessoal para mim. Não vou mentir.
انظروا ، هذا الأمر شخصي بالنسبة لي و أنا لا أخفي هذا

- Na recepçäo. Disse que é pessoal.
-إنه في قسم الاستقبال لقد قال أن الأمر شخصي

Não me interessa o dinheiro. é pessoal.
انا لا اهتم بشان المال الأمر شخصي

Preocupo-me porque, para ti, é pessoal.
انا قلق لأنه بالنسبة إليك الأمر شخصي

Quando tiram os nossos empregos, é pessoal sim.
القضاء على عملنا هو الأمر شخصي

Desculpe. Isso É particular.
آسف, الأمر شخصي جداً

É particular.
الأمر شخصي

Ele quis tornar isto pessoal!
لقد أراد أن يجعل الأمر شخصي

Tornou isto pessoal.
جعلتِ من الأمر .. شخصي

- É algo pessoal?
-هل الأمر شخصي ؟