"الأمر يبدو وكأن" - Traduction Arabe en Portugais

• parecer que

Ela faz parecer que os presos em condicional, possuem mais filhos do que na verdade têm.
تجعل الأمر يبدو وكأن السجناء لديهم أطفال أكثر من العدد الحقيقي

Fazes parecer que usar um exoesqueleto para salvar a cidade do crime ser uma ideia de criança.
تجعلين الأمر يبدو وكأن استخدام درع مقوَّى لمكافحة الجريمة وإنقاذ المدينة فكرة معتوهة.

Disseste que conseguíamos fazer parecer que tinha vindo de outra pessoa.
لقد قُلت أنه يُمكننا جعل الأمر يبدو وكأن شخصاً آخر هو المسئول

Fazemos parecer que o partido a escolheu.
لكننا سنجعل الأمر يبدو وكأن الحزب هو من اختارها

- Preciso que o esvazie, faça parecer que foi o Varick.
-أريدك أن تفرغه اجعل الأمر يبدو وكأن (فاريك) سحب المبلغ

Depois explodiu o carro, para parecer que o Morris tentou matá-lo.
ثم فجر سيارته ليجعل الأمر يبدو وكأن (موريس) حاول قتله

Porque é que o Cavendish quer fazer parecer que os Comanche violaram o acordo?
لمَ سيجعل (كافنديش) الأمر يبدو وكأن قبائل (كومانشي) نقضوا المعاهدة؟

Conduzir o carro alugado até à loja de penhores, fazendo parecer que tinha sido a Katie que o levou, perfeito.
،قيادة السيارة المستأجرة إلى متجر الرهن ،وجعل الأمر يبدو وكأن (كاتي) قادتها إلى هناك ممتاز