"الأمل الوحيد" - Traduction Arabe en Portugais

• única esperança
• a única
• última esperança
• única hipótese que

A única esperança de chegar a um sobrevivente que esteja na cave, é passar pelas coisas que estão em chamas.
الأمل الوحيد للوصول إلى طريق الناجين في الطابق السفلي، هو المرور من بين أشياء مشتعلة.

Todos conhecem Jack Beauregard, a única esperança da lei e ordem no Oeste.
الكل يعرف ماهو جاك بيوريجارد. الأمل الوحيد للقانون والنظام في الغرب.

Com o devido respeito, o apoio é a única esperança que o departamento tem.
مع احترامي يا سيدي دعمك لنا هو الأمل الوحيد

Não podemos fazer isto sozinhos. Unir os nobres é a única esperança.
لانستطيع فعل هذا لوحدنا ،إنضمام النبلاء هو الأمل الوحيد لشعبنا

Neste momento somos a única hipótese para deter esta criatura, frustrar os planos do Xerife e colocar tudo nos eixosde novo.
في الوقت الراهن ، نحن الأمل الوحيد لهؤلاء الناس لأيقاف هذا المخلوق واحباط مخططات المأمور ووضع الأمور في نصابها

Um homem sozinho, traído pelo país que ama, é agora a última esperança quando o final se aproxima.
رجل واحد، ووحده، يُـخان من قبـّل البلد التي يُـحبـّها، والآن هو الأمل الوحيد في آخر ساعات الشدة.

a única hipótese que estas pessoas tinham de ser salvas perdeu-se por culpa minha.
الأمل الوحيد في إنقاذ هؤلاء الناس قد تلاشى بسببي

És a única esperança que me resta.
أنتي تعلمين أنكي الأمل الوحيد الباقي لدي

Nós somos a única esperança que ele tem de tirar a Brin do Sanders. Não é verdade, Donald?
نحن الأمل الوحيد الذي يملكه لإبعاد برين عن ساندرز ، أليس ذلك صحيحاً ، يا دونالد ؟

A nossa única esperança de derrotar os seus seguidores é unir forças e trabalhar em conjunto.
الأمل الوحيد لهزيمة أتباعهم بتوحيد قوانا والعمل معا

É difícil que funcione mas é a única esperança que lhe resta.
إنها فرصة ضئيلة، لكنه الأمل الوحيد الذي يملكه

A sua única esperança é entregar-se...
الأمل الوحيد لكما الأن أن تغيروا من أنفسكم

És a única esperança do homem do chapéu de alumínio.
أنت الأمل الوحيد للرجل ذات القبعة المعدينة

É muito para ele, a ideia de que a única esperança para a população Cylon é esta desesperada esperança de procriar, evoluir, toda essa confusão biológica de tentativa e erro.
الأمر يُعنى الكثير له فكرةأن.. الأمل الوحيد لبقاء قوم السيلونز هو الحاجة المُستميتة للتطٌور والولادة

"A única esperança para o ROCK'N'ROLL"
الأمل الوحيد لموسيقى الروك أند رول متمردات

Quando a sua fonte de alimentação falhou a única esperança consistia em retirar e substituir frágeis tabuleiros dos circuitos de dentro da câmara.
زلكن عندما تعطل مزود الطاقة الخاص بها الأمل الوحيد لإصلاحها كان هو إزالة وتبديل لوح دارات هش داخل الكاميرا

Mas a única esperança que temos em parar com este pesadelo é o professor aqui connosco.
لكن الأمل الوحيد لكى نوقف هذا الكابوس يملكه الأستاذ بالأعلى.

Sei o que estou a pedir, não precisa ajudar, mas você é a única esperança que ele tem.
أعرف ما أطلبه منك وأنت ليس لديك سبب لمساعدتي ولكنك الأمل الوحيد لوالدي

Parece que a arcada dentária vai ser a única esperança de identificação.
يبدو أن سجلات الأسنان هي الأمل الوحيد لدينا في التعرف على الهوية