"الإحداثيات" - Traduction Arabe en Portugais

• as coordenadas
• Painter
• coordenada
• coordenadas do
• das coordenadas
• coordenadas são

Entao, abra. Use as coordenadas que o Goa'uid nos deu.
حسنا قومي بالأمر، إستخدمي الإحداثيات التي أعطاها لنا الجواؤلد

as coordenadas são do outro lado daquele grande rochedo.
الإحداثيات عند الجانب البعيد من تلك الصخرة الكبيرة

Eu sei, marquei as coordenadas, e identifiquei a localização.
أنا أعرف، أنا بالفعل سجلت الإحداثيات وحددت المكان

O Firefox voou, e fê-lo na hora exacta e segundo as coordenadas dadas pelo Dr. Baranovich.
اطلقت الفايرفوكس وانطلقت فى الوقت المحدد وضمن الإحداثيات التى زودنا بها الدكتور بارانوفيتش

Aqui estão as coordenadas que tem de introduzir no navegador de inércia.
هذه هى الإحداثيات التى يجب أن تلقمها لملاحك السكونى

Importa as coordenadas que preciso para deslizar em segurança ou mato-a.
أعطني الإحداثيات التي أحتاجها كي أنزلق عائدة بسلام و إلا فسوف أقتلها

Quais são as coordenadas inter-dimensionais da vossa Terra?
ما هي وصلة بين الأبعاد و الإحداثيات لأرض عالمكم؟

Requereria abrir uma passagem energética de polaridade idêntica, e identificar as coordenadas paralelas para saída e entrada.
إنه سوف يتطلب فتح ممر طاقة له قطبية متطابقة و تحديد الإحداثيات الموازية من أجل الخروج و الدخول

Estas são as coordenadas para a primeira etapa, comandante. Obrigado.
هذه هي الإحداثيات للمحطة الأولى، يا كابتن.

Juntamos os números as coordenadas iniciais.
لكي نجد الإحداثيات الأصلية نجمع الأعداد معاً لكي نجد أساسيات التغير

Posso enviar a SG-1 para as coordenadas da visão da Capitão Carter.
إننى على إستعداد لإرسال إس جى 1 إلى تلك الإحداثيات التى رأتها الكابتن كارتر

Quando as coordenadas correctas se alinharem, dirigimo-nos ao ponto de entrada.
عندما تُرصف الإحداثيات الصحيحة, يجب أن نتجه لنقطة الدخول

Dá isto ao Teal'c. São as coordenadas de que ele precisa.
أعط هذا لتيلك إنها الإحداثيات التى سيحتاجها

Estou a introduzir as coordenadas no gerador do hiperespaço.
أنا أدخل الإحداثيات في مولد الفضاء الفوقي

Chegamos as coordenadas que o Freyr nos deu.
لقد وصلنا إلى الإحداثيات التى أعطاها لنا فراير

Nao consigo determinar as coordenadas especificas.
أنا غير قادر على تحديد الإحداثيات بالضبط

Se as coordenadas estiverem erradas em 0,5% podemos mudar até 10.000 anos luz do nosso destino.
إذا كانت الإحداثيات خاطئه بنسبة واحد إلى نصف في المائه من الممكن أن ننتهي أبعد من مئة سنه ضوئية عن وجهتنا

Os meus cálculos estavam correctos. Foram enviados para as coordenadas certas.
حساباتي كانت دقيقة، أنت كنت قد أرسلت الإحداثيات الصحيحة

Um dos nossos satélites, recolhe o sinal do Painter.
أحد أقمارنا الصناعية سوف يلتقط إشارة (محدد الإحداثيات)

Estou a reverter a rotação assim posso bloqueá-la naquela coordenada.
إنني أعكس الدوران حتى أستطيع أن أثبته عند تلك الإحداثيات

A data, o número de mortes, e as coordenadas do local, á vista desarmada.
التاريخ، عدد الوفيات و الإحداثيات الجغرافية خطوط الطول و العرض لماذا لم أرى هذا ؟

Vamos para serviços de emergência. Precisamos das coordenadas.
. لنذهب لدعم الطوارئ , نحن بحاجة إلى هذه الإحداثيات