"الإستثنائي" - Traduction Arabe en Portugais

• extraordinário
• extraordinária

O extraordinário é que é o senhor Blanchet que o diz.
بلى، أنت تعلمني. الأمر الإستثنائي هو ما قلته أنت.

O elemento extraordinário deste movimento... a genialidade disto... a absoluta poesia disto... é que, para além da ferida óbvia... o nosso oponente fica sem memória de tudo aquilo que já viu.
العنصر الإستثنائي في هذا التحرّك العبقري منه الشعر المنطلق منه

Esse teu ego extraordinário... e um ódio psicopata por te dizerem o que fazer.
..وغرورك الإستثنائي. وكراهيتك المضطربة في أن تؤمر بما تفعله من أي أحد.

Tudo o que a tua extraordinária mente... tem procurado todos estes anos... tem estado dentro de ti.
كُلّ شيء يريده عقلكَ الإستثنائي كُلّ هذه السَنَواتِ

- Jefferson J. Berk... mestre da desorientação, reitor da decepção e artista de fuga extraordinária.
سيد التضليل , عميد الخداع , و فنان التملص الإستثنائي

"Pequena" não é a palavra para a extraordinária generosidade.
إن كلمة "صغيرة جداً" ليست مناسبة لكرمك الإستثنائي.

Esta é a primeira vez que este extraordinário comportamento de acasalamento é filmado na natureza.
هذه هي المرة الأولى هذا سلوك المطارحة الإستثنائي لم يصور في البرية.

Bem, talvez consiga apanhar mais algumas coisas desse teu cérebro extraordinário.
ربما استطيع أن اتعلم اكثر بإختياري عقلك الإستثنائي

Mas o bico extraordinário do beija-flor-bico de espada, permite-lhe alcançar lugares que outros não conseguem...
إنَّ منقار السوردبيل الإستثنائي على أي حال يُمكنهُ من الوصول إلى أماكِن لا يصل إليها الآخرين.

Sabemos a resposta por causa do trabalho extraordinário dum grupo incrível de ONGs, de governos, de líderes locais, de organizações das NU e de muitas outras organizações humanitárias que apareceram e se juntaram à luta para deter o Ébola na África Ocidental.
و نعلم هذا الجواب بسبب العمل الإستثنائي لمجموعة من المنظمات الغير حكومية الرائعين، للحكومات، للقادة المحليين، لوكالات الأمم المتحدة و العديد من الإنسانيين و المنظمات الأخرى الذين أتوا و انضموا إلى القتال ليحاولوا إيقاف الإيبولا في شرق أفريقيا.

Aqueles que sobreviveram ao primeiro ano têm as melhores possibilidades, graças ao extraordinário sofrimento suportado por seus pais.
هؤلاءالذيننجوامنسنتهمالأولى، لديهمأفضلإحتمالليبدئوافيالحياة، الفضل يرجع للتحمل الشاق الإستثنائي من قبل أبويهم...

O que fiz eu de... tão extraordinário?
ما الشيء الإستثنائي جدا الذي فعلته؟

Os residentes de Miracle solicitam que se juntem a eles na preservação deste local extraordinário a que chamamm de lar, honrando as regras e regulamentos.
"سكّان "ميركل يرحبون بإنضامكم لهذا المكان الإستثنائي الذي يطلقون عليه لقب "الوطن" من خلال تطبيقكم للأنظمة والقوانين.

Sobreviveram a um evento extraordinário, a queda das duas torres.
الحدث الإستثنائي... ...إنهيارُ برجين

Mas há mais sobre esta extraordinária criatura do que parece à primeira vista.
يوجد عند هذا المخلوق الإستثنائي ما هو أكثر مما تراه العين

Todos foram afectados pelo testemunho... de uma extraordinária luta invernal pela sobrevivência.
اُنترع الكِبر من أنفس الجميع بشهادتهم صراع الشتاء الإستثنائي للنجاة

Amigos, convoquei... esta reunião extraordinária do Conselho... para vos informar duma acção que julguei necessária:
... لقد أجتمعنا يا أصدقائي ... في هذا الأجتماع للمجلس الإستثنائي ... بناء علي ذلك, أحب أن أذكر لكم بعض الاحداث

É que... tudo o que a tua extraordinária mente... tem procurado todos estes anos... tem estado dentro de ti.
أنت ترى كُلّ شيء عقلكَ الإستثنائي

Para ter uma morte extraordinária.
للموت الإستثنائي

O Dr. Collins desenhou esta armadilha para que nenhum mal aconteça a esta criatura extraordinária.
إن دكتور (كولينز) صمم هذا الفخ حتى لا يتأذى هذا المخلوق الإستثنائي

Está na hora dessa tua extraordinária mente começar a trabalhar em algo além de punk rocks antigos, Tipper.
حان الوقت لنحظى بذلك العقل الإستثنائي الخاص بك بالعمل على شيء مختلف عن فناني الروك القدماء, (تيبر)