"الإفطار" - Traduction Arabe en Portugais

• pequeno
• café da manhã
• pequenos-almoços
• o café
• comer
• tomar o pequeno-almoço
• ao pequeno-almoço
• do pequeno-almoço

Espero que amanhã o pequeno almoço seja melhor no restaurante da companhia.
أنا فقط أتمنى أن يكون الإفطار أفضل غداً في مطعم الشركة

Sabes, eu... pensei que podíamos tomar o pequeno almoço juntos.
فكرت أننا ربما علين أن نتناول الإفطار مع بعضنا

Olha, obrigado pelo pequeno almoço, mas tenho algumas coisas para fazer.
.. شكراً على الإفطار و لكن لدي أشياء لأقوم بها

Vais-te sentir melhor se ficares para o café da manhã.
أتظنّين بأنّك ستكونين أفضل لو مكثتي لوقت الإفطار ؟

O clube de pequenos-almoços filosóficos ajudou à invenção do cientista moderno.
لذلك فقد ساهم نادي الإفطار الفلسفي في تكوين العلماء المعاصرين.

Pai, posso comer os cereais ao pé da televisão?
أبي، هل أستطيع أكل حبوب الإفطار أمام التلفاز؟

Quer tomar o pequeno-almoço e talvez saber os pontos altos do jogo?
إذا أردتي أَن تحصلي على بعض الإفطار, أو لربما تسليط الضوء؟

Anda, vou fazer-te o pequeno almoço. Para manteres as forças.
هيا دعني أُعِدُ لك بعض الإفطار حتى تستجمع قواك

Não, acho que foi mais o que disseste do teu pequeno almoço.
لا، أعتقد أنه كان أكثر ,ان ما قلته عن وجبة الإفطار

Servia-lhe o pequeno almoço na cama, e depois, vestido num velho fato de treino e pantufas ele ia passear pelo jardim.
كنت آخذ طعام الإفطار إلى غرفة نومه، وكان يذهب مرتديا بذلة رياضية وشبشبا، ليتمشى في أرجاء الحديقة.

Os investigadores recrutam pessoas que sempre saltaram o pequeno almoço e pediram-lhes para tomarem o pequeno almoço todos os dias.
استقطب باحثون مجموعة من الناس لا يتناولون الإفطار دائماً وطُلب منهم تناول الإفطار يوميا.

Para excluir a possibilidade de outros fatores provocarem perda de peso, seria necessário comparar esses participantes com pessoas que não tomassem pequeno almoço, antes do estudo e assim continuassem durante o estudo.
لاستبعاد احتمال أنّ أحد الأسباب الأخرى قد يكون المسبب لفقدان الوزن، سنضطر لمقارنة هؤلاء المشاركين مع مجموعة لا تتناول الإفطار قبل إجراء الدراسة وواصلوا عدم تناوله خلال إجراء الدراسة.

Eles tinham instalado um grande ecrã na sala de estar e todas as manhãs tomavam o pequeno almoço com a avó.
لقد وضعوا شاشة عرض كبيرة في غرفة معيشتهم. ويتناولون الإفطار كل صباح مع جدودهم.

Cavalheiros, têm algumas perguntas? Se não têm, tenciono seguir as ordens e tomar pequeno almoço.
إذا كان لايوجد، أعتزم تنفيذ ألاوامر وتناول طعام الإفطار

50 marcos com pequeno almoço, mesmo quando estou atrasada na renda.
50مارك مع الإفطار حتي عندما أكون متأخرة في الإيجار رائع,أليس كذلك؟

Quando digo café da manhã às 8:24...
عندما أقول أنى أريد الإفطار فى الساعة 8: 24

Então não estará aqui para o café da manhã.
إذن أنت لن تكون هنا من أجل الإفطار

Por favor, vamos tomar o café da manhã e nos sentiremos melhor.
هيا لنتناول الإفطار ثم سنشعر كلانا بالفرق.

Meu, tenho um minuto até deixarem de servir os pequenos-almoços.
لم يتبقى سوى دقيقة على إغلاق قائمة وجبات الإفطار

Por exemplo, decidir o que comer ao pequeno-almoço.
دعنا نقول بأنك تقرر ما ستتناوله عند الإفطار.

Deixas-me dormir porque não suportas tomar o pequeno-almoço comigo.
تركتني نائمة، لأنك لا تستطيع إعداد الإفطار معي

Então faltaste ao pequeno-almoço por causa de trabalho da escola.
هل إعتذرتي عن الإفطار من أجل العمل المدرسي ؟

Três dinheiros se me levar a casa antes do pequeno-almoço.
سأعطيك ثلاثة دراهم لو أوصلتنى إلى البيت قبل الإفطار