"الإقتراح" - Traduction Arabe en Portugais

• sugestão
• moção
• sugerir
• proposta
• pedido
• sugestionada

A última sugestão que tenho é que, se têm mesmo uma reunião à porta, e se têm esse poder,
و الإقتراح الأخير لدي هو .. إذا كان لديك إجتماع قادم وكانت لديك سلطة ألغه .. فقط الغ هذا الإجتماع القادم

Seria necessário um mandato, do governador e ele ficaria ofendido com sequer a sugestão.
سأطلب تفويض من الحاكم بتفتيش المكان وهو سيكون غاضبا لمثل هذا الإقتراح.

Dada a sugestão de uma imagem, não consegues evitar ver essa forma.
أعطى الإقتراح صورة معيّنة، أنت لا تستطيع مساعدة لكن يرى ذلك الشكل في مكان ما.

Meritíssimo, com todo o respeito. Peço-lhe que indefira esta moção.
ياحضرة القاضي أطلب منك وبإحترام أن ترفض هذا الإقتراح

Obrigado, meus senhores. A moção foi aceite.
شكراً لكم أيها السادة إذاَ الإقتراح مقبول

Engraçado. Estava para sugerir o mesmo.
هذا مُضحك ، لقد كنت على وشك تقديم نفس الإقتراح

Também achámos que ele poderia gostar daquela proposta de 50 páginas que tens andado a espalhar pelo FBI.
إعتقدنا أيضا أنه قد يعجبه ذلك الإقتراح من50 صفحة الذي ظللت توزعه في جميع أنحاء المكتب

Executávamos uma sugestão pós-hipnótica que reprimia as memórias deles.
نحن نؤدّي نوع posthypnotic الإقتراح الذي قمع ذكرياتهم.

- Protege-me. Que engraçado, ia fazer-te a mesma sugestão.
هذا مُضحك ، لقد كنت على وشك تقديم نفس الإقتراح

Certamente, Sr. Massey, falou perante júris suficientes... para apreciar o poder da sugestão.
بالتأكيد ، سيد ماسي تحدثت مع هيئات محلفين كافية لتقدير الإقتراح

Pesquisei e descobri que deixa as pessoas completamente abertas a sugestão.
قمت بعمل القليل من البحث والتطوير، وفهمته جعل المواضيع مفتوحة تماماً إلى الإقتراح

Muito bem, a próxima sugestão, qualquer que seja, é a que faremos, está bem?
حسناً، الإقتراح التالي مهما كان هو سنفعله، حسناً؟

Sinceramente, eu só estava a pensar em voz alta, mas a sugestão não foi lá muito bem recebida.
بأمانه لقد كنت أفكر بصوت عالٍ ولكن الإقتراح لم ينتهى بشكل جيد

Obrigado por essa astuta sugestão médica, Tony.
أشكرك على هذا الإقتراح الطبى العبقرى يا طونى.

Não, era uma moção sobre a recondução do regimento da moção da questão prévia.
لا، كان إقتراحاً لإعادة إحالة قرار قانون الإقتراح الخاص بالسؤال السابق

A Direção do Conselho de Esportes propõe votação da seguinte moção.
إقترح مجلس الأمن القومي التصويت على الإقتراح الآتي

São cinco nãos. A moção não passa.
هناك خمسة معارضين إذًا هذا الإقتراح يفشل

Posso sugerir uma competição com honra e civismo.
هل يمكنني الإقتراح بأن نواصل بشكل شريف و متحضر

Ele ia sugerir um lugar para ficarem...
وقد كان علي وشك الإقتراح بمكان يمكنهم للبقاء فيه

- Porque ia sugerir isso?
وهذا الإقتراح السخيف ليس مطروحاً من الأساس

Todos os jornais fazem da proposta 6 a principal notícia.
كل الصحف تطلق على هذا الإقتراح الحدث الرئيسى الان

Clark... Ambos sabemos que o pedido foi mais que um pequeno... detalhe.
كلارك، كلانا يعرف بان هذا الإقتراح أكثر من قليل

É a mesma coisa agora. Estás a ser sugestionada.
إنها نفس الشيء نظرية الإقتراح