"الإقليم" - Traduction Arabe en Portugais

• Província
• regional
• região
• Distrital
• território

Só tu sobreviveste, segundo sei... e estás a olhar para o único cirugião ... desta pequena Província.
لا يوجد أي ناج ٍ على حد علمي وأنت تنظر إلى الجراح الوحيد في الإقليم

Trata-se do mais alto tribunal desta Província.
هذه المحكمة هي الأعلى في حكومة الإقليم الموقرة

A coligação estava convencida de que isto seria o regresso dos talibãs, e as tropas britânicas foram mandadas para lá para restabelecerem a ordem e ajudar a proteger o governo regional.
التحالف الدولي اعتقد أن طالبان عادت فأُرسلت قوات بريطانية إلى هناك لإعادة النظام والمساعدة في حماية حكومة الإقليم

O comandante reassegurou os mais idosos que os britânicos estavam lá para derrotar os talibãs e apoiar o governo regional.
طمأن القائد الكبراء وتعهد لهم بأن البريطانيين جاءوا فقط لدحر طالبان ودعم حكومة الإقليم

Vemo-las ao largo de Kerala. Temos muita sorte nesta região.
وفي الواقع، نحن محظوظون جداً في هذا الإقليم.

A razão pela qual essa região ê tão boa para Pinots... ê que o ar frio do Pacífico entra à noite... e esfria as uvas.
أترى إن السبب وراء كون هذا الإقليم مناسب جداً للفينو لأن رياح الأطلسي الباردة تهب في الليل وتبرد الفواكه

Já foi acusado pelo homicídio de um inspector Distrital.
لدينا لائحة إتهام ضده عن قتل مشرف الإقليم

Comprem propriedades na vila com o maior crescimento do território.
اشترِ بعض الممتلكات في أسرع المدن نموًّا في الإقليم.

Acho que preciso do Governador da Província... para vir e fazer justiça.
أعتقد أنّنا يجب أنّ نذهب لحاكم الإقليم للحكم بالعدل

Ele cresceu na mesma Província que você.
لقد ترعرع بنفس الإقليم الذي ترعرعت فيه

Represento 4ª Província.
أُمثل الإقليم الرابع.

Este é o representante Lang da 4ª Província.
هنا الممثل "لانج" من الإقليم الرابع.

Foste destacado para o gabinete regional de noroeste da Segurança Nacional.
أنت في مهمة خاصة في مكتب الأمن الداخلي في الإقليم الشمالي الغربي

Aqui é a sede regional do meio-oeste da rede dos esquecidos.
هاهو إذاً... مقر الإقليم الغربي الوسطي لشبكة المنسيين

Há excesso de população nesta região e estão a dizimar a população de larva de insectos.
إنها متواجدة بكثرة في هذا الإقليم وكما أنها تتسبب في قتل الدود

Partiu de uma base militar secreta de um parceiro na região.
أطلق هذا من زميل في القواة الجوية في الإقليم

Havia um pescador nessa região.
كان هنالك صائد سمك بذلك الإقليم.

O Tribunal Distrital dos Estados Unidos do distrito de leste de Nova Iorque está agora em sessão.
تعقد الآن المحكمة الأمريكية المحليّة في الإقليم الشرقي لمدينة نيويورك

O dia em que o lnspector Distrital Caffrey foi encontrado assassinado.
فى اليوم الذى وجد فيه مشرف الإقليم(كافرى) مقتولاً

É responsável pela sua pequena fatia de território e por cada quilómetro quadrado da superfície da terra e da atmosfera acima dela.
أنت مسئول عن قطعتك من الإقليم الخاص بك وعن كل ميل مربع من سطح الأرض والغلاف الجوي المحيط به.