"الابن" - Traduction Arabe en Portugais

• Jr
• Júnior
• rapaz
• do Filho
• um filho
• filhos
• Pai
• Junior
• o filho
• filho pródigo
• filho de
• primogénito

Baptiste Jr vai com vocês para fazer as apresentações.
سوف بابتيست الابن تذهب معك لجعل مقدمات المناسبة.

Ouve, sei que estamos todos abalados com o Chaz Jr.
اسمع، أنا أفهم أننا جميعا منزعج حول تشاز الابن

Se pensava que tinha medo do Andre sénior tinha a certeza que tinha medo do Andre Júnior.
إذا كنت أعتقد أنني خائفة من أندريه الأب، كنت أعرف أنني خائفة من اندريه الابن.

Pela última vez, o meu nome é Anthony DiNozzo Júnior.
للمرة الاخيرة اسمى هو أنتونى دينوزو الابن

Ora, o testemunho das pessoas do outro lado do patamar da casa do rapaz, foi muito elucidativo.
على أية حال، شهادة أولئك الناس عبر القاعة من شقة الابن لقد كانت قوية جداً.

Em nome do Pai, do Filho, e do Espírito Santo.
باسم الاب و الابن و الروح القدس امرك بالانصراف

É estranho um filho perguntar ao Pai como foi o encontro dele quando podia perguntar directamente ao par dele.
ان موقف غريب.. الابن يسال ابه كيف كان مواعدته البارحة في حين انه يستطيع سؤال المواعدة شخصياً

Naquela fotografia que não conseguem ver, citei Martin Luther King, Jr.
وفي هذه الصورة التي لا تتمكنون من رؤيتها، قمت باقتباس مقولة مارتن لوثر كينج الابن

"Armstrong O'Brian, Jr. partilhava-a com mais três homens.
يسكنه أرمسترونغ أوبريان الابن مع مشاركة ثلاثة رجال آخرين.

Preside o Meritíssimo Juiz Edward A. Haggerty, Jr.
معالى القاضي إدوارد أ هجرتي , الابن رئيسا .. أجلسوا

Então vamos ver se o Ray Payton, Jr Se consegue qualificar para a Sunday's Nextel Cup race.
لنرى إن كان راي الابن سيتأهل لسباق كأس النيكستل يوم الأحد

- Bom dia. Outras noticias, fomos informado sobre o famoso Lydel Hammond Jr,
في خبر آخر , موت شخصية مهمة محلية ديل هامون الابن

Chegou a balística, o Júnior foi atingido com uma 380.
صَدَر تقرير المقذوفات للتو. قتل الابن بعيار 380.

De acordo com a Unidade de Crime Organizado, o mais interessado com a morte do Júnior é o Porchetto Pai. - Porquê?
وفقاً لوحدة الجريمة المُنظمة، الشخص الرئيسي، الذي يستفيد من موت الابن هو والده بنفسه.

Só preciso disso para deixar o Júnior mais à vontade.
وأحاول التوصل إلى شيء ما، لكنني أحتاج إلى تزكية بسيطة منك كي يطمئن الابن

Finalmente viram o rapaz a fugir de casa, zangado.
وفي النهاية شاهدوا الابن يجري غاضباً خارج البيت.

E um rapaz precisa de um Pai, como sempre dizias.
الابن يحتاج إلى أب, هذا ما كنت تقوله دائماً.

Em nome do Pai, do Filho... e do Espírito Santo.
باسم الاب و الابن و الروح القدس ، آمين

um filho de uma budista nunca poderá ocupar o trono.
الابن المولود من أم بوذية لا يمكنه المطالبة بالعرش.

Nascido em Harlem, em 1924, era o mais velho de nove filhos.
وُلد في حي هارليم بنيويورك عام 1924، الابن الأكبر لتسعة أبناء.

Como imaginam, não foi fácil para o pequeno Jamaal, Lee Harvey e Shonté Junior crescer sem uma mãe.
كما يمكنك التصور، لم يكن سهل... على جمال الصغير ولى هارفى وشونتى الابن الترعرع دون أم.

O Pai e o filho ainda estão na zona?
هل لازال الابن ووالده يسكنان في نفس المنطقة؟

o filho pródigo, finalmente, aprendeu a beber com moderação.
الابن المسرف تعلّم أخيرًا التروّي في شرب الخمر.

O seu irmão é um homem abastado, um primogénito e comandante de uma frota que transporta riquezas incríveis.
أخوك رجل يمتلك موارد مالية الابن الاول يقود اسطولا كبيرا من السفن البحرية في تجارة كبيرة