"الاتصال بي" - Traduction Arabe en Portugais

• ligar-me
• Liga-me
• me ligar
• chamar-me
• ligado
• telefonar-me
• telefonar
• me ligue
• me contactar
• Ligue-me
• me liga
• Ligas-me
• ligares-me

Ela estava no carro e queria ligar-me mais tarde.
كانت تقود السيّارة أرادت أن تعاود الاتصال بي

Por isso se puder ligar-me para algum desses números, ficaria muito agradecida.
لو تمكنت من الاتصال بي لاحقاً على أحد أرقامي الذي ذكرتها،

Põe-te é ao telefone e depois Liga-me, coisa fofa.
لا تغيبي علي يا عزيزتي وعاودي الاتصال بي

Diz-lhe que vais da minha parte e depois Liga-me.
أخبرها أنني أرسلتك وعاود الاتصال بي بعد ذلك.

Já te disse, para de me ligar para o trabalho!
قلت لك، توقف عن الاتصال بي خلال ساعات العمل

Por culpa do caso referente ao meu pai, não te atreveste a chamar-me nestes dois anos?
ولم تجرؤ علي الاتصال بي لتورطك في قتل والدي

Não sei se tentaste ligar-me porque, idiota como sou sem querer, desliguei o telefone.
لااعلم ان حاولت الاتصال بي لأنني بكل غباء اغلقت الهاتف

Já agora, nem sonhes em voltar a ligar-me.
وبالمناسبة، أبدا أبدا الاتصال بي مرة أخرى.

Sabes, podes ligar-me sempre que quiseres.
تعلمين،تستطيعين الاتصال بي .. حينما تريدين

Se eu puder ajudar, não hesitem ligar-me.
إن كان بوسعي مساعدتكم بأية وسيلة لا تتردد في الاتصال بي

Liga-me quando precisares. Seja de dia ou de noite, está bem?
يمكنك الاتصال بي في أي وقت النهار او الليل، أتفقنا؟

Quando eles te encontrarem, usa o telemóvel e Liga-me.
وعندما يعثروا عليكِ استخدمي هاتفهم وعاودي الاتصال بي

Posso dar-lhe o meu número e você vai conferir o que quiser e depois Liga-me.
يمكنني أن أعطيك رقم هاتفي و يمكنك أن تذهب لتتأكد مع من تريد التأكد و تعاود الاتصال بي

Envie a ele meu contato. Diga para me ligar. -Iremos resolver.
ارسل له معلومات اتصالي اخبره الاتصال بي, سنصل لحل ما

Não sei o que está acontecendo, mas se... puder me ligar quando ouvir isto... tudo bem?
لا أعرف ما الذي يحدث و لكن إذا يمكنك الاتصال بي عندما تصلك هذه موافقة

Eu juro, se ele não me ligar de volta, vou seguir em frente com isto.
اقسم إذا لم يعاود الاتصال بي سأتجاوز ذلك

Custou uma fortuna, mas podem chamar-me de cavalheiro agora!
تكلف ثروة, ولكن يمكنك الاتصال بي شهم الآن!

Tenho-te ligado para tratares disso, mas nunca me ligas de volta.
كنتُ أتصل بك لـ تضبطه، لكنك لم تعاود الاتصال بي

Se a Ida quiser falar comigo, pode telefonar-me para o escritório.
إن كانت عايدا تود رؤيتي، يمكنها الاتصال بي في المكتب.

Se me quiser telefonar, é aqui que vamos ficar.
اذا اردت الاتصال بي هاك المكان حيث ساكون.

Diz-lhe que quero que me ligue, porra.
وسيكون مجاناً بالكامل أخبريها أنني أريدها أن تعاود الاتصال بي

Se localizar o Sr. Williamson, diga-lhe para me contactar imediatamente.
ولو حددت موقعه اطلب منه الاتصال بي فوراَ

Ligue-me quando quiser. Tem meu numero.
في الواقع يمكنكم الاتصال بي في اي وقت رقم هاتفي معكم

Não consigo encontrar líderes gays e ligo para organizações gays, mas ninguém me liga de volta.
لا أستطيع إيجاد أية قادة مثليين وقد اتصلت بالمنظمات المثلية, لكن لم يعاود أحد الاتصال بي.

-E Ligas-me quando te sentires melhor. -Não, não, não.
ويمكنك الاتصال بي اذا كنت تشعر بأنك أفضل.

Era suposto ligares-me às oito. Estava ocupado.
كان عليك الاتصال بي في الثامنة لقد كنت مشغولاً -