"الاثار" - Traduction Arabe en Portugais

• marcas
• os efeitos
• rasto
• rastos
• pistas

Estas marcas podem ter sido feitas por um atordoador.
هذه الاثار يمكن ان تكون بسبب صاعق بسهولة

Encontrei algumas marcas no seu escalpe que indicam que aquele psicopata bateu-Ihe depois de morta.
ليس صحيحا بالكامل وجدت بعض الاثار على فروة رأسها ذلك يشير بأن هذا المجنون قد

Estas marcas de rodas estão separadas por 28cm.
لا يمكن ان تكون الاثار اثار عجلات البقالة تلك

Depois de ouvir sobre os efeitos colaterais, tentei encerrá-lo.
بعدما سمعت عن الاثار الجانبية حاولت ان اعطلها.

os efeitos psicológicos de sincronizar com outra mente perduram bastante.
الاثار النفسية نتيجة عملية التزامن مع عقل اخر تستمر فترة طويلة انه قوى جدا

- Que o culpado escondeu bem o rasto.
ذلك يعني ان القاتل , غطى كل الاثار بشكل جيد

Por que me doerá o queixo? Enfim. Mais rastos.
انا أتعجب لما يؤلمنى فكى اوه, حسناً المزيد من الاثار

É assim porque as pistas acabam aqui. Não tenho nada.
انه لا يوصف, لان الاثار انتهت هنا لقد حصلت على الخزى

O rasto das pegadas acaba num conjunto separado de marcas de pneus ao pé da estrada.
? يوجد العديد من الاثار على الطريق

Este carrinho corresponde às marcas que encontrei.
هذه العربة اكبر من الاثار التى وجدتها

Quer dizer, alguma coisa fez estas marcas.
أعني شيئ ما قام بصنع هذه الاثار

Essas marcas indicam que há um carro com um pneu furado algures entre aqui e a fronteira mexicana.
هذه الاثار تعنى وجود ... سيارةباطارمرتخى فى مكان ما من هنا حتى الحدود المكسيكيه

Onde arranjaste essas marcas no pescoço?
من أين هذه الاثار الحمراء على رقبتك ؟

Temos de preservar estas marcas de pneu.
نحن نقتفى بعض الاثار هنا

Tenho aqui marcas de pneus.
لدى بعض الاثار هنا

os efeitos secundários podem ser fatais.
الاثار الجانبية من المكن ان تكون مميتة حسنا ؟

Clark não chegámos ao ponto de ultrapassar os efeitos secundários.
كلارك نحن لم نحصل على ما يكفي لقياس الاثار الجانبيه

Não, o que está a ver são os efeitos secundários.
لا,ان الذى تراه هو الاثار الجانبية للعقاقير

Não deixaram rasto, vejam.
لقد مسحوا جيداً جميع الاثار تحقق من ذلك

O rasto vem ter aqui.
الاثار تقود مباشرة الى هناك

Agora paramos a ação, 30 minutos, pomos o tempo no eixo vertical, e abrimos para uma vista destes rastos de interação que acabámos de deixar.
و الان نجمّد الحركة، ثلاثين دقيقة، نحن نحول الزمن الى محور عمودي، و ننتقل الى منظور و هذه الاثار التفاعلية التي تركناها خلفنا.

Está na hora de ver se essas pistas vão ter à Citadel.
حان الوقت لنرى اذا كان تلك الاثار ستقودنا لداخل الحصن