"الاخري" - Traduction Arabe en Portugais

• outros
• outras
• a outra
• do outro

Eu sei que é na segunda mas os outros pagam antes!
اعلم هذا و لكن كل الاماكن الاخري تصرف المرتب الجمعة او السبت

Um novo empreendimento, que é um pouco consequência dos meus outros empreendimentos.
مغادرة جديدة، إضافةً إلى المشاريع الاخري نتيجتها صَغيرةِ.

Vivian, coisas que acontecem em outros hotéis não acontecem no Regent Beverly Wilshire.
الاشياء التي تحدث في الفنادق الاخري لا تحدث هاهنا في الريجنت

Essas pessoas tinham de andar a pé, de bicicleta, apanhar o comboio, ou outras formas de transporte público.
وبدلا منها ،إضطر هؤلاء القوم أن يسيروا ويستخدمو الدراجة والقطار، أوالأشكال الاخري من وسائل النقل.

Eu vou por aqui. Tem outras três direcções à escolha.
انا ساذهب من هنا وانت اختار من بين الثلاثة اتجاهات الاخري

As letras estão muito nítidas para serem escritas com a outra mão.
الرسائل نظيفة ومنظمة بشكل لا يمكن معه ان تكتب باليد الاخري

Com os chineses de um lado e a frota americana do outro, aqui é o único sítio em Hong Kong onde não há escutas.
الذي مَع الصينيين من جهة والأسطول الأمريكي في الجهة الاخري هُنا المكانُ الوحيدُ في هونج كونج الذي لا يُمْكن أنْ تُقلَقَ بة.

Certifique-se que os outros elevadores permanecem trancados e vazios.
مستر باجويل تاكد ان المصاعد الاخري بالاسفل وفارغين حسنا ياسيدي

Há-se ser o pontinho que se livra dos outros. Bestial.
ستكون النقطة التي تقترب من النقاط الاخري

Já eliminámos os outros três alvos, sem incidentes.
. لقد تخلصنا من الثلاث الاهداف الاخري بدون اي حادثة

Detivemos outros tantos indo na outra direcção.
لقد وقفنا عدة رجال يتقدمون بالنواحي الاخري

Durante um tempo, vendemos cereais tão baratos no mundo inteiro, que os agricultores dos outros países, que não eram subsidiados, não conseguiam competir connosco.
للقمح يمكننا بيعه برخص في كل انحاء العالم المزارعين في البلادان الاخري الذي هم غير محترفون

Que outros objectos maravilhosos encontraste?
ما الاشياء المذهلة الاخري التي حدثت لك بعد ذلك؟

Ainda acho que deveríamos checar os outros planetas ao alcance da nave.
مازلت اعتقد اننا يجب ان نبحث في الكواكي الاخري التي في مدار السفينة

Como estão as outras divisões ao norte?
كيف كان حال الفرق الاخري المتقدمه نحو الشمال؟

Aposto que ia gostar de ti, ela interessa-se por outras línguas, culturas diferentes e coisas assim.
. أعتقد انها ستحبك أنها مغرمة باللغات الاخري

Isso é porque não quero ficar de fato de banho em frente às outras mães.
هذا لانِ لا أريد أرتداء المايوه أمام الامهات الاخري

E, assim, a bela, bela amnésica decidiu encerrar este capítulo e deixar as outras personagens fazerem o que quisessem.
وكذالك فقداً الذكرة الجميلة الجميلة جداً قررت الجلوس للفصل القادم وان اترك المساحة للشخصيات الاخري ان تفعل ما تريد فعلة

Qual é que você julga ser a probabilidade, de que esta sala esteja sobre o mesmo tipo de estrutura metálica, que aquelas outras salas que vimos ali?
ما هو الاحتمال الذي تقترحه هذه الغرفة فى نفس النوع من الدعامات الحديدية مثل الغرف الاخري التى رايناها هناك؟

Depois sobre a outra... e, depois, sobre uma terceira!
و اختك الاخري المتزوجة و اختك الثالثة المتزوجة ..

Lembra-te: uma mão nas mamas... e a outra na carteira.
تذكر فقط ابقي يد واحدة علي نهديها و اليد الاخري علي محفظتك

Um homem entra na cabina, mete o dinheiro na ranhura e a bailarina recebe-o do outro lado.
رجل دخل للكابينة وضع المال في الفتحة الراقصة تاخذه من الناحية الاخري