"الاخيرة" - Traduction Arabe en Portugais

• final
• ultima
• ultimamente
• recentes
• o último
• última
• ultimo
• recente
• finais
• os últimos
• nos últimos
• últimas

Espero que tenham gostado do final de Deep Powder.
اتمنى ان تستمتعوا الليلة بالحلقة الاخيرة من المسلسل

Tenho a certeza de que estava a falar dela, para o final.
انا واثقة جدا انها كانت تتكلم عن نفسها في عبارتها الاخيرة

Estás a baixar de categoria desde a ultima escola.
لقد نزلتُ أنت الي العالم منذ المدرسة الاخيرة

ultimamente toda a gente me tem perguntado por ele.
الجميع يطلبون منى هذا الكتاب فى الفترة الاخيرة

No que respeita à minha cobertura especial, irei... levá-los aos bastidores do Hall da justiça, para uma desconcertante visão... destes tumultos recentes e nas guerras de sectores.
بينما تقريرى الخاص مستمر سآخذكم سرآ فى قاعات العدالة لنرى نتيجة التحقيق فى هذه الاضطرابات الاخيرة وحرب البلوكات

Passei o último ano a pesquisar e a escrever sobre este assunto.
لقد قضيت السنوات الاخيرة اقوم بالابحاث وكتابة المقالات عن هذا الموضوع

É a última oportunidade que tenho. Temos de sair agora.
هذه هي الفرصة الاخيرة لي علينا ان نغادر الان

Perdeu a calma no ultimo minuto, e tentou agarrar o cata-vento?
فقد أعصابه في لحظاته الاخيرة و صعد الى أداة الطقس

Aparentemente, na hora da morte, a vítima tinha resíduo recente de esperma nas gengivas e na epiglote.
,من الواضح انه في وقت الوفاة الضحية تلقت الدفعة الاخيرة من السائل المنوي في فمها

A ideia final sobre isto, a mensagem para levarem para casa do ponto de vista da capacidade da memória de curto prazo é esta: aprendemos o que processamos.
الان, القطعة الاخيرة, الرسالة التي ناخذها معنا الى البيت من وجهة نظر سعة الذاكرة العاملة : ما نعالجه, نتعلمه.

E a nível mundial, ir mais longe, tal como começámos a fazer no final do ano passado no ataque à alteração climática de mãos dadas, em vez de cada um para seu lado.
وعالميا، تصرف كما فعلت في نهاية السنة الاخيرة . بالنضال ضد تغير المناخ بأيادي متحدة ، بدلاً من سواعد متفرقة

Leio bem as duas primeiras linhas, as do meio da segunda página e uma ou duas no final,
حسنا ,استطيع قراءة اول سطرين وهذه فى وسط الصفحة الثانية وسطر او اثنين فى الاخيرة,

Embarque final, Voo 72 para Roma. Ei!
رجاء التوجة للقائمة الاخيرة رحلة رقم 72 لروما

Voce sabe que nao pode dar uma festa desde a ultima.
تعلم أننا لا يمكننا إقامة حفلة هنا بعد الاخيرة هذة

A senhora não o conhece. Deveria ter visto como ele nos livrou da ultima confusão.
سيدتي انك لا تعرفينه لاتعرفين المشكلة الاخيرة التي انقذنا منها

Sim, ultimamente não me tenho sentido lá muito bem.
نعم , لم أكن بالشعور الجيد في الاونة الاخيرة

Desculpa Joseph, mas ultimamente os meus amigos têm-me enganado.
أنا اسف يوسف لكن فى الاونة الاخيرة أصدقائى المقربون قاموا بخداعى

Podem as suas acções recentes ou quaisquer futuras devolver o meu pai à vida?
أيمكن لاعماله الاخيرة او المستقبلية إرجاع أبي من الموت؟

Receio que este é o último concelho que te dou.
أخشى أن هذه هي المقاطعة الاخيرة التي اعطيك اياها

É a última vez que limpo o seu sangue!
هذه هي المرة الاخيرة التي سأمسح فيها دمك

Eu fui captão da equipa varsity soccer do meu ultimo ano
لقد كنت قائدة فريق كرة القدم الرسمي سنتي الاخيرة

Espero que a ajude a apanhá-lo... para ajudar a eliminar o estigma do seu recente descrédito.
اتمنى ان يساعدك ذلك في امساكه للمساعدة على تطهير وصمة عارك في عمليتك الاخيرة

Acho que ela apenas procura saber como foi para o marido dela nos seus momentos finais.
وأعتقد أنها تريد أن نعرف ما كان عليه زوجها في تلك اللحظات الاخيرة

Ao menos aqui, as pessoas vivem os últimos dias com dignidade.
على الأقل هنا، يسمح للناس ان يعيشوا ايامهم الاخيرة بكرامة.

Outra conclusão a que chegámos nestes anos, nos últimos anos, é que muito poucos destes conflitos domésticos intra-estados podem ser resolvidos militarmente.
وحقيقة اخرى شاهدناها خلال تلك السنين السنين الاخيرة ان القليل من تلك الصراعات بين الدول وداخل الدول يمكن حلها عسكريا

Estas não serão as últimas palavras que partilho.
وهذه ليست الكلمات الاخيرة التي سوف اشاركها معكم