"الاراضي" - Traduction Arabe en Portugais

• terras
• terra
• solo
• o território

Minha família possui 480 acres de terras na comarca de Yell.
عائلتي لديها 480 هكتار من الاراضي الجيدة في مقاطعة يال

Estas terras excedentes vão render-vos 5 milhões e meio de dólares.
هذه الاراضي الاضافية سوف تجلب لك خمس مليون و نصف

Outrora foi a cidade mais opulenta nas terras Médias.
لقد كانت مدينه من اغني مدن الاراضي الوسطي

Bem, então pode vender alguma terra, contratar homens jovens, e pagar-lhes menos.
حسناً تستطيعين ان تبيعي بعض الاراضي تستأجري شباباً وتدفعي لهم أقل

"Não há fragata como um livro para levar-nos terra afora."
ليس هناك سفينة كالكتاب تبحر بنا الى الاراضي البعيدة

E agora o Pierce fica com as terras.
لقد جوعهم بيريس واستولى على جميع الاراضي

Devemos voltar a encher as terras que foram sacadas pelos humanos com novos e melhores campos.
الأن ، يجب علينا أن نعيد ملىء الاراضي التي دمرت من قبل البشر بأراضي جديدة محسنة للطعام

- O Governo Militar quer os abundantes recursos naturais presentes nas terras Karen.
الحكومة العسكرية اتسعت في الاراضي الكوريه

Mas eu tive de enfrentar cada dificuldade sozinho... em terras hostis, bestas ferozes, tribos sedentas de sangue, escondidas na profundeza de planaltos contaminados onde nem sequer os humanos se atreveriam a ir.
ولكني واجهت كل المشقات لوحدي الاراضي العدائية والوحوش الضارية القبائل المتعطشة للدماء مختبئا في اعماق الاماكن الملوثة

Depois disto feito, as terras que sobrarem serão vendidas aos colonos brancos.
الاراضي الزيادة سوف تباع للمواطنين البيض

5 milhões e meio de dólares que vão directos para os vossos bolsos quando estas terras forem vendidas aos brancos.
خمس مليون و نصف تذهب الي جيبك االخاص عندما تباع هذه الاراضي للبيض

Se recusarem, o Governo pode ficar com as terras, pelo preço que escolher pagar, que pode ser bem menos do que o foi oferecido inicialmente.
بالعرض النهائي اذا ما رفض، الحكومة سوف تأخذ هذه الاراضي بأي مبلغ تريد

Se estas terras forem vendidas, por este acordo, meus amigos, isto pode trazer mais de 12 milhões de dólares para os vossos bolsos.
دولار و ربع للفدان اذا ما بيعت هذه الاراضي بهذا الاتفاق يا اصحابي

- As terras Médias estão em sarilhos se não colocarmos esta caixa em segurança.
الاراضي الوسطي كلها ستكون في مأزق لو اننا لم نحفظ الكتاب في مكان مغلق و آمن.

Perseguiram-na por todas as terras Médias e através da Barreira, a tentar matá-la.
طاردوها طوال الطريق بدأ من الاراضي الوسطي وحتي عبر الحدود كانوا يحاولون قتلها.

Sei que me trouxeste das terras Médias para aqui, sei que me tens protegido toda a minha vida.
اعرف انك احضرتني من الاراضي الوسطي اعرف بأنك كنت ترعاني طوال حياتي عن بعد.

400 hectares da melhor terra que existe.
مائة واثنا عشرة هكتار من افضل الاراضي بالمنطقة ، اتسائل لم بيعت؟

Ricardo "Coração de Leão", Rei de Inglaterra, comandou há 800 anos a terceira Grande Cruzada para libertar a terra Santa dos turcos.
من 800 عام قاد ريتشارد قلب الاسد ملك انجلترا الحمله الصليبيه الثالثه لاسترجاع الاراضي المقدسه من الاتراك

A floresta foi abatida, a terra nivelada e as habitações aumentavam.
الغابات تم قطعها , و الاراضي تركها و بناء المنازل مازال يزداد

Nós vos agradecemos pelos frutos da terra.
نحن نقدم قرابين عن الفاكهه في هذه الاراضي

Sob nenhuma circunstância ninguém desse navio vai pôr os pés em solo americano.
أجل. تحت أي ظرف لا تدع أي شخص .على تلك السفينة يضع قدمه على الاراضي الامريكية

Expandir o território, ter acesso aos recursos vitais.
توسيع الاراضي. الوصول إلى الموارد الحيوية.