"الاعلانات" - Traduction Arabe en Portugais

• anúncio
• Os anúncios
• anunciantes
• publicidade
• intervalo
• informativo

Devo tê-la visto no anúncio. Foi por isso que sonhei com ela.
من المؤكد انى رأيتها على لوحة الاعلانات وبهذا رأيتها فى احلامى

Vi um anúncio sobre tintas, e é claro que não devemos basear-nos em tão poucas provas, mas...
أتعلم , أنى قمت بقراءة بعد الاعلانات عن الدهان وطبعاُ , الواحد لابد أن يقوم بأصدار الاحكام بمثل هذه الادلة البسيطة ولكن

Comecei por fazer Os anúncios diários lá em Lorton.
إنه شيء لي، هل تعلم؟ لقد بدأت جعل لهم الاعلانات اليومية إلى الوراء في لورتون

Bem, Os anúncios são a arte da sociedade actual.
حسنا , هذه الايام الاعلانات هى الاضواء الكاشفة للمجتمع

Achas que os anunciantes vão querer fazer negócio com um miúdo agora que voltei?
هل تظن حقا ان اصحاب الاعلانات سيودون التعامل مع طفل مثلك اذا علموا اني قد عدت للعمل هنا؟

Se vais convidar anunciantes, todos vão pensar que está relacionado com o jornal e estarei lá.
ولكنك ستدعي اصحاب الاعلانات والذين سيعتقدوا ان الحفل له علاقة بالجريدة لذا سأكون هناك

E moldei-a com cor para não se confundir com publicidade.
وجعلت لها اطارات بحيث يمكن تمييزها من بين الاعلانات.

Vamos para intervalo.
حسناً, يكفي اذهب الى الاعلانات التجارية الآن

Acharia piada àquilo do painel informativo.
طبيعياً , لكنت اظن أن مسألة لوحة الاعلانات مضحكة

O que fuma os Dromes no anúncio.
الرجل المدخن، إنه يدخن سجائر الدرومز فى الاعلانات

O anúncio diz que imitam o Jude Hays.
هذه الاعلانات تضع جود هايز كاحد المشاهير الذين يتمثلون بهم

Porque é que o número do anúncio seria verdadeiro?
والجواز مزيفين لماذا نظن ان الرقم و الاعلانات حقيقيه؟

Os anúncios a tampões já não usam líquidos azuis nas suas demonstrações.
الاعلانات لم تستخدم السوائل الزرقاء في مظاهراتهم

Todos Os anúncios são presenciais no China Weekly Post.
كل الاعلانات يجب ان توضع بشكل شخصي في جريدة الصين الاسبوعية

Parece bem aos anunciantes, nós a darmo-nos bem.
سنبدو جيدين من اجل الاعلانات تعاملنا معا بلطف

Os anunciantes estão cansados que os seus produtos sejam apresentados à beira de imagens de tragédias.
اصحاب الاعلانات لايريدون... أن تظهر منتجاتهم... بجانب مأساة انسانية

Têm visto a publicidade?
هل رأيتم الاعلانات التجارية فيما يخص ذلك ؟

Conheci uma mulher a gerir um negócio de óleos essenciais, vinhos e até a maior agência de publicidade no país.
فقد قابلت نساء تدير اعمال متعلقة بالزيوت الصحية ومعامل النبيذ وحتى اكبر وكالات الاعلانات في البلد

Também absorvemos mensagens em tudo, da televisão à publicidade, ao marketing, etc.
بالاضافة إلى اننا نتبنى أيضاً ذلك المفهوم من كل شيء .. من التلفاز إلى الاعلانات الى المنتجات المسوقة .. إلخ

Durante o intervalo, as pessoas da ABC disseram-me para vos explicar que... que toda esta luta no palco foi encenada.
أثناء الاعلانات التجارية ABC المسؤلون في قالواليأن أوضّحلكم .. أن حادثة المعركة تلك بأكملها مُعدّة

É altura para um intervalo, senhoras e senhores
دقائق من أجل الاعلانات سيداتي وسادتي

As cuecas são tuas e foram parar ao painel informativo.
. . ملابسكِ الداخلية و كيف وجدت على لوحة الاعلانات