"الاماكن" - Traduction Arabe en Portugais

• sítios
• lugar
• locais
• sítio
• lugares
• espaços
• localizações
• dos

Mas há sítios onde nós simplesmente não podemos colar na parede.
ولكن هناك بعض الاماكن حيث لا يمكنك اللصق على الحائط.

É só que alguns sítios são como as pessoas.
انه فقط انت تعرف بعض الاماكن مثل الاشخاص

Deixem-me iluminar-vos, meus senhores acerca da indústria porno já que tenho a certeza de que nunca estiveram num lugar como este.
اسمحوا لي ان انيركم يا سادة لقواعد صناعة الدعارة علي قدر ثقتي انكم لم تكونوا بهذه الاماكن من قبل

Este é o lugar mais estranho que já vi.
هذا من اغرب الاماكن التى رايتها على الاطلاق

Há locais que não podemos observar devido à nossa galáxia, ou porque não há telescópios para o fazer.
وهناك بعض الاماكن التي لا يمكن رؤيتها بسبب مجرتنا أو لانه لا توجد تلسكوبات للقيام بذلك.

Não lhe faz diferença que nos desloquemos... para um sítio mais coberto... e um pouco mais quente?
ان نؤجل هذا الى مكان اخر بعض الاماكن اكثر صلاحية للسكن وأدفئ نوعا ما ايضا؟

É sagrado na Alemanha, é sagrado nos EUA, é sagrado em França e em tantos lugares do mundo.
ومقدس في المانيا , والولايات المتحده , ومقدس في فرنسا وكذلك العديد من الاماكن في العالم

Informação sobre as pessoas que contactou e sítios onde esteve.
معلومات عن الاماكن التي زارها والتاس الذين تواصل معهم

Os "X" marcam os sítios que a besta já atacou.
الان علامة اكس تمثل الاماكن التي الوحش فيها هوجم

Pois, julgo que estes sítios limpam a reciclagem depois das sessões.
اعتقد انه هذه الاماكن يفرغون سلة المحذوفات بعد كل جلسة

Sim, o pelo nem voltou a crescer em alguns sítios.
نعم, فلم ينمو لى الشعر فى بعض الاماكن أبدا.

Nem sequer tentam cercar o petróleo nos sítios em que está mais concentrado.
ولا نرى اي محاولات لجمع او سحب النفط في الاماكن التي يتجمع فيها

Recentemente fui a um sítio e estou convencido de que é o lugar mais louco, mais marado em que já estive.
لقد ذهبت الى مكان ما مؤخرا لقد ذهبت الى مكان ما مؤخرا انا متأكد انه من اكثر الاماكن المجنونة

O Louvre é o lugar mais espetacular do mundo.
متحف اللوفر هو اكثر الاماكن روعة فى العالم

Projectado para ser o lugar mais seguro da Base.
تمّ تصميمها لتكون أكثر الاماكن أمناً في القاعدة

Nós carregamos os camiões daqui e enviamos para os locais designados.
سنقوم بإفراغ كل الشاحنات من هنا ونوزعهم علي الاماكن المحددة

Testemunhas relataram que ele aparecia nos locais associados ao rapto.
الشهود بقوا يقولون انهم راوه في الاماكن المرتبطة باختطافها

Acho que sabe que o "Médico" é muito poderoso, e, pode imaginar, que ele tem muitas pessoas em muitos locais, a ajudá-lo.
اعتقد انك تعرف ان الدكتور قوى جدا و يمكنك ان تتصور ان لديه اشخاص كثر فى العديد من الاماكن لمساعدته

O negativo de gelatina seca fora inventado há pouco e isto permitiu o trabalho dos fotógrafos em lugares anteriormente inacessíveis.
الجيلاتين الجاف كان قد تم اختراعه للتو وسمح للمصور بالعمل في الاماكن التي كان من الصعب الوصول اليها

'Há alguns anos atrás comecei a ter medo de espaços grandes, abertos.'
منذ بضعة سنين اصبحت اخاف الاماكن المفتوحه والواسعه

Como tu sabes, eu analisei várias localizações para o nosso último refúgio, e com as nossas exigências específicas, com vida de luxo e segurança, a lista era curta.
لعلمك لقد اخترت العديد من الاماكن لتكون ملجأنا الاخير وبمطالبنا المحددة