"الامام" - Traduction Arabe en Portugais

• frente

Temos uns tipos à frente, dois carros nas traseiras.
هناك رجال منا فى الامام, وسيارتين فى الخلف.

- No passeio! - Cara para a frente! Para baixo!
هات القيد وحهك الى الامام ، هيا انظر للطريق

Irei mais à frente para encontrar os outros três.
أنا سأستمر الي الامام للهجوم على الثلاثه الاخارين

Se quiser aproximar-se dos cães quero que se aproxime de frente, ok?
إذا اردت الإقتراب من الكلاب إقترب منهم من الامام ، مفهوم؟

Armstrong, fica aqui e ataca-os de frente. Toma, vais precisar disto.
ابق هنا يا ارمسترونج وهاجمهم من الامام , خذ سلاحي

Certo. Quero uma unidade na frente e duas unidades nas traseiras.
حسنا انا اريد وحدة واحدة في الامام ووحدتان في الخلف

Nós colaríamos um bocado de Pyrex ou vidro resistente ao calor na frente.
قمنا بالصاق قطعه من البايريكس او الزجاج المقاوم للحرارة في الامام.

HC: É aqui que entramos no futuro e damos um salto em frente.
هومارو كانتو : هذه هي الخطوة التي يجب ان ننطلق اليها في المستقبل وان نقفز الى الامام نحوها

Esta é uma doença onde o coração falha e em vez de bombear todo o sangue para a frente algum do sangue acumula-se e preenche os pulmões e daí a falta de ar.
هذة هي الحالة التي يفشل فيها القلب, وبدلاً من ان يضخ الدم الى الامام, بعض القلب يرجع الى اعلى الرئة، والرئتين تملأ بالدم، لهذا السبب يكون لديك ضيق في التنفس.

E, ao contrário, se aumentarmos a velocidade do rotor 3 e diminuirmos a velocidade do rotor 1, o robô vai para a frente.
والحالة الاخرى اذا زدت سرعة الدوار الثالث وخفضت سُرعة الدوار الاول يتحرك الروبوت الى الامام

Não se pode usar os mesmos modelos que se usam nos EUA para fazer as coisas andar para a frente.
لذا فلا يمكنك استخدام نفس النماذج التي تستخدمها في الولايات المتحدة لتدفع بالأشياء الى الامام.

Eu aperto o cinto de segurança da frente
وانا امسك بقوة في حديد حزام الآمان من الامام

Não guia com o peito, que exige que se incline para a frente.
انه لا يؤدي دور القيادة على صدره ، الأمر الذي يتطلب انك تميل الى الامام.

Este é o grande passo em frente, quando a China caiu.
هذه هي القفزة الكبرى الى الامام ،عندما سقطت الصين.

Foi um fantástico passo em frente, mas tínhamos um problema porque agora tínhamos cromossomas bacterianos a crescer na levedura.
كانت خطوة مهمة جدا الى الامام ولكنه كانت تواجهنا مشكلة وهي نمو البكتيريا الكروموسومية في الخميرة.

Já só temos dois quartos individuais à frente ou um pequeno quarto duplo nas traseiras.
اعتذر لك ياسيدى, لم يتبقى سوى حجرتان مفردتان فى الامام او حجرة مزدوجة صغيرة فى الخلف

"Em frente Camaradas. Viva Napoleão."
الى الامام ايها الرفاق حياة مديدة نابولين

A luta para trás e para a frente e o nascimento do espírito do mundo, como uma mulher a dar à luz.
هذا الصراع بين الامام و الخلف مثل امرأة لحظة المخاض

O carro está aqui à frente. Está pronta? A mala dela está pronta.
ـ أنا جيبت السيارة في الامام و هي مستعدة؟

Venham para a frente. Há muitos lugares.
انتقلوا الى الامام هناك الكثير من المقاعد