"الان بعد" - Traduction Arabe en Portugais

• Agora
• depois de

Tens de começar a vir cá mais vezes, Agora que ele partiu.
ربما تستطيعي أن تزورينا أكثر الان بعد رحيله ، صحيح ؟

Agora que ele foi exposto, ele tem de sair da base.
الان بعد ان تم كشفه عليه ان يغادر هذه القاعدة

Mas Agora que falas chinês, deves achar o russo uma chatice.
الان بعد ان تتكلم الصينيه ستصبح الروسيه سهله بالنسبه لك

O que é que vais fazer Agora que estás livre do Lindo?
مالذي سوف تفعلينه الان بعد ان اصبحتي حره من ليندو؟ ؟

Mas depois de Munique, perguntaram se seria capaz de fazê-las.
و الان بعد ميونخ سالوني اذا يمكنني ان اعمل قنبلة

De certeza que não ficam mais um pouco, sobretudo Agora que tenho esta tábua de queijos toda estilosa?
هل انتم متأكدين انكم لاتريدون البقاء خاصه الان بعد ان حصلت على هذه لوح الجبن الحديث

Sabem, Agora que não estou agarrado ao programa, isso deu-me mais tempo para perseguir a minha verdadeira paixão:
أتعرف الان بعد ما اصبحت ليس مقيدا بالمسلسل, اعطاني هذا وقت اكثر لمتابعة شغفي الحقيقي :

Agora que já não temos partidários, que poderemos nós fazer?
ماذا؟ الان بعد ان خسرت الدعم لك ماذا علينا ان نفعل؟

Agora que foi transferido para cá por favor, faça algo por mim!
الان بعد ان تم نقلك الى هنا رجاء افعل شيئا واحداً ليّ

Agora que ele tem o recorde o total dele, o que vem a seguir?
الان بعد أن استعاد ذاكرته كلياً، ماذا بعد هذا؟

Agora que dormiste com o meu irmão estamos pagos, por isso, se vais ser sarcástica, prepara-te para seres picada.
لكن الان بعد ان نمت مع اخي اصبحنا متعادلين اذا استعملت التهكم معي استعدي بان السعك

Agora que conheces o bairro de lata, vamos para tua casa, "coisa e tal"...
الان بعد ان شاهدنا منزلي لماذا لا نعود الى منزلك ونتناول بعض الحلوى ؟

Agora que penso nisso, acho que ele não preencheu nenhuma.
الان بعد ان فكـرت بشـأنه أنـا لست متـأكد بـ انه لديه واحده

Embora as coisas estejam um pouco mais facilitadas, Agora que o pedido do Kanaan de regressar do continente foi aprovado.
علي الرغم من ان الاشياء اسهل الان بعد الموافقه علي طلب كانان قد وافقوا عليه و قد تم السماح له بالعوده من البر الرئيسي

Agora que te encontrei, quero ficar contigo, ajudar-te.
.الان بعد ان وجدتك اريد ان اظل معك واساعدك

Agora que está tudo resolvido, aceitem as minhas condolências.
الان بعد ما استقرينا جميعا, اسمحلي ان أقدم تعازي العميقة

Agora que já tenho todas as informações que preciso sobre o meteorito... poderei colocar a segunda fase do meu plano em acção.
الان بعد أن حصلت على كل البيانات سوف أتمكن من إطلاق المرحلة الثانية من خطتى

Só o ajudo a velejar Agora que ele fugiu.
أنا أساعده في الإبحار الان بعد أن هرب

Tenho de sair daqui, depois de te salvar.
عليّ ان اغادر البلدة الان بعد ان انقذتك ايتها اللعينة

Desapareceu há mais de um mês depois de ter deixado os filhos na escola.
لقد اختفت قبل شهر من الان بعد ان أوصلت اولادها للمدرسة

Bem, depois de hoje entediado soa muito bem para mim.
الان ...بعد اليوم اريد ان اسمع اصوات مختلفه في اذني