"الاولاد" - Traduction Arabe en Portugais

• crianças
• os rapazes
• meninos
• filhos
• rapaz
• putos
• dos miúdos
• garotos
• os miúdos

Ele disse que, se os russos invadirem os Estados Unidos, levam as crianças e separam-nas dos pais.
اجل ، لقد قال اذا الروس اجتاجوا الولايات المتحدة بامكانهم اخذ الاولاد وتفرقتهم عن اهلهم

Saí mais cedo do que pensava, então vou conseguir pegar as crianças.
انتهيت اسرع مما توقعت لذا سأتمكن من احضار الاولاد بعد المدرسة

Sim, porque só conhecendo-os podes prevenir as crianças más de os dizer.
نعم لكن فقط لكي أعرفهم لكي أمنع الاولاد الصغار من قولها

No segundo período, os rapazes jogam basebol e as raparigas fazem ginástica.
الفصل الثاني, جميع الاولاد يلعبون البيسبول و جميع الفتيات بالقاعة الرياضية

Bem, você sabe como são os rapazes. Eles armaram confusão.
حسناً , انت تعلم كيف أن الاولاد يسببون الفوضى

meninos, se me puderem ouvir... saibam que lamento muito.
ان كنتم تسمعوني ايها الاولاد انا اسف كلياً

Mas você é muito decidida e quer cinco filhos...
هذا الراى السليم اذا اردتى الحصول على الاولاد

Aprende-se realmente muito sobre um rapaz quando estamos a servir o Senhor.
حقا انت تستطيع ان تتعلم الكثير عن الاولاد عندما تصبح اللورد.

Sabes que as crianças entendem coisas que os adultos não percebem?
اتعلم ان الاولاد يمكنهم فهم اشياء لا يمكن للبالغين فهمها

Os nossos filhos já não têm tempo para serem crianças. Não acham?
أقصد أنّ الاولاد ما عاد لديهم وقتُ ليستمتعوا بطفولتهم، اليس كذلك؟

Importas-te? JP: Não, nada. Estou a ter um ótimo dia com as crianças.
ج ب: لا أمانع على الاطلاق. انا امضي يوما رائعا مع الاولاد.

Fico tão preocupada cada vez que as crianças descem estas escadas, são tão íngremes e pouco sólidas.
اكاد اموت قلقا على الاولاد كلما هبطوا هذه السلالم أنها واسعة و غير ثابتة يجب ان يتم اصلاحها

Se as crianças continuam crianças, vão adorar.
وإذا كان لا يزال الاولاد لا يزالون يتصرفون كالاولاد ، فسيتوقون الى مشاهدته

Acho que as crianças deviam comer algo. Está quase pronto.
أعتقد أنه يجب أن ياكل الاولاد شيئا الطعام جاهز تقريبا

Não, acho que é melhor deixarmos os rapazes resolverem os problemas sozinhos.
لا اعتقد , انة من الافضل لو تركنا الاولاد يحلوة بأنفسهم

os rapazes parecem um bocado nervosos.
الاولاد يبدو انهم حساسين شويه هذه الايام

Se as miúdas estão mortas, não deixe os rapazes morrerem a vingar-se.
إذا كانت الفتيات قد قتلن لا تدع الاولاد يضيعون حياتهم في الإنتقام

Os meninos não têm nada que fazer. Poderiam usar a terraço.
هؤلاء الاولاد ليس لديهم شيء لعمله، لذا يمكنهم استخدام السطح الشمسي

E os meninos disseram que lhes parecia genial.
الاولاد قالوا يبدو انه سيكون هناك الكثير من المرح

Não tive de andar no psiquiatra como os filhos de certas pessoas.
لم أضطر للذهاب إلى الطبيب النفسي كما هو حال بقيّة الاولاد

E a adorável Elle, promovida por suplicar, ela não tem o que é necessário para ser um rapaz do clube do B.A.U.
انها لا تمتع بما يكفي للدخول في نادي الاولاد بي.آي.يو انتي لا تمثلين تهديدا لي ..

Eu vejo um grupo de putos mimados e quero o grandalhão no xadrez.
انا ارى مجموعة من الاولاد المدللين وأريد ان يتم حبس كبيرهم

Na verdade, o objetivo é chegar a casa antes dos miúdos acordarem.
الهدف هو ان احاول ان اذهب للمنزل قبل ان يستيقظ الاولاد

Tire esses garotos daqui, e traga aquele velho homem para mim.
اخرج هؤلاء الاولاد الى الخرج واحضر لى هذا الرجل العجوز

Sem ti e os miúdos não passo de um desgraçado.
أنا سأصبح متشرداً بدونك وبدون الاولاد ، لا ترحلي