"الا تريد" - Traduction Arabe en Portugais

• Não queres
• Não quer
• Não querem

- Isso faz muito sentido. - Não queres ser amado?
هذا معقولاً جداً الا تريد أن يحبك الناس ؟

Vamos, Stewie. Não queres fazer chi-chi na sanita como um rapaz grande?
هيا ستيوي الا تريد التبول في الحمام مثل رجل كبير ؟

Não queres ouvir o que o Jimmy tem a dizer sobre ti?
الا تريد ان تسمع ما الذي كان يقوله جيمي عنك ؟

3000 trabalhadores e Não quer construir uma estacão de Metro?
3000 عامل, الا تريد ان تقيم محطة لقطار الانفاق؟

Não quer ouvir o que temos para lhe oferecer?
الا تريد الاستماع الى ما يمكننا تقديمة ؟

Não querem alunos curiosos em vez de ovelhas que aceitam tudo?
الا تريد طلبه حقيقين يتفسرون بدلاً من قبول قطيع من الخرفان؟

Não queres esperar para ver se recupero a minha figura?
الا تريد ان تنتظر وترى ان كنت سأستعيد شكلي؟

Só um segundo: Não queres provar o meu chilli antes?
فقط ثانية الا تريد تذوق الشيلي الخاصة بي؟

Bem, só tens mais um dia para fazer reservas... Não queres acabar no "Mac D", certo?
يبقى يوم واحد من الافضل ان تحجز فى اى مكان الا تريد ان تذهب الى الميكى دى,اليس كذلك؟

Bem, só tens mais um dia para fazer reservas... Não queres acabar no "Mac D", certo?
يبقى يوم واحد فقط من الافضل ان تحجز فى اى مكان الا تريد ان تذهب الى الميكى دى

Não queres saber o que anda lá fora que é maior que o Jordan Collier?
الا تريد ان تعرف ماهو الشىء الاكبر من جوردان كوليير

Ela é boazona. Tu Não queres dividir, queres?
أنها رائعة، الا تريد المشاركة اليس كذلك ؟

Não queres levar um pouco de torta? Sobrou muita!
الا تريد بعض من الكعك يوجد كثير متبقي

Tu Não queres voltar para o FBI?
الا تريد ان تعود إلي مكتب التحقيقات الفيدرالي‎؟

Não queres tirar essas roupas toscas e enroscar-te comigo?
الا تريد ان تخلع ملابسك الثقيلة هذه وتأتي الى هنا وتحملني قريبة اليك ؟

Agradecemos a ajuda. - Está bem. - Não queres uma granada ou um lança foguetes?
الا تريد أحضار قنبلة يدوية أو قازفة صواريخ؟

Vamos, Não queres ajudar-me a apagar este calor?
اوه بربك الا تريد مساعدتي بتفجير بعض البخار؟

Não queres saber quem é esse doente maluco?
الا تريد ان تعرف من هو هذا المريض المختل ؟

Não quer a pessoa que o envolveu nisto seja punida?
الا تريد للشخص الذي قام بتوريطك في هذه المشكلة بأن تتم معاقبته

- Não quer ter mulher?
الا تريد ان تكون لك امرأة ملكك ؟

- Parece que Não querem sair.
ماذا الا تريد الذهاب ؟