"الباب الآن" - Traduction Arabe en Portugais

• porta agora mesmo
• porta imediatamente
• já a porta
• imediatamente a porta

Daria tudo para a ver entrar por aquela porta agora mesmo.
سأفعل أي شيء حتى أتمكن من رؤيتها تدخل الباب الآن

Abram a porta agora mesmo!
افتحوا الباب الآن

Eugene, abre esta porta imediatamente ou vais ter sarilhos.
يوجين، افتح هذا الباب الآن أو كنت ستعمل تكون في ورطة كبيرة.

Abram a porta imediatamente. Não estou a brincar.
أفتحن هذا الباب الآن , أنا لست متساهلة

Abre já a porta!
فتح هذا الباب الآن.

Abra imediatamente a porta!
افتحي الباب الآن

Por isso, se fiz bem as contas, já algemaram o Jimbo e vão abrir aquela porta agora mesmo.
لذا إن احتسبت الوقت جيداً (فقد كبلوا (جيمبو وسيفتحون ذلك الباب الآن

Abre a porta agora mesmo.
إفتحي هذا الباب الآن!

Abre essa porta agora mesmo.
أفتح هذا الباب الآن!

Heather, tens de abrir aquela porta! Agora mesmo! Não!
(هيذر)، عليكِ الذهاب لذاك الباب الآن

Lucifer, abre esta porta agora mesmo!
! لوسيفر) ،افتح ذلك الباب الآن)

Abre a porta, imediatamente!
فتح هذا الباب. فتح هذا الباب الآن!

Abre esta porta imediatamente.
أفتح الباب الآن

Abram a porta imediatamente.
أفتح هذا الباب الآن

Abra a porta! Desligue o telefone e abra esta porta imediatamente!
أغلق هاتفك وافتح الباب الآن

Abram a porta imediatamente!
افتح الباب الآن

Grayer, não estou a brincar. Abre a porta imediatamente.
جراير) أنا لا أمزح) إفتح الباب الآن

Abram a porta! Abram já a porta!
إفتح الباب الآن

Mãe, abre já a porta!
أمي, لابد أن تفتحي الباب الآن

Abra já a porta!
افتح الباب الآن

Alice, abre imediatamente a porta.
(أليس)، إفتحي الباب الآن.