"البصل" - Traduction Arabe en Portugais

• cebolas
• de cebola
• cebolinha
• a cebola
• alho
• cebola e
• uma cebola

Porquê é que não pões as cebolas em cima dos hambúrgueres?
لمـا لا نضع البصل فوق قطعة اللحم و حسب ؟

Sabe a cebolas e bananas, mas estranhamente a mais alguma coisa.
طعمها مثل البصل والموز ولكن وبطريقة غريبة إنها شيء آخر

Eu choro quando corto cebolas mas isso não conta
أبكي عندما أقطّع البصل ولكن ذلك لا يحتسب

Quero que as cebolas façam parte da minha vida no próximo ano.
أريد البصل أن يكون جزءً رئيسياً في حياتي في السنة القادمة

Como entradas, esta noite temos empadão de peixe-espada com marmelada de cebola, um raro peito de pavão assado amoras com "timbale" agridoce.
أما الطبق الرئيسي هذا المساء رغيف لحم سمكة السيف مع مربى البصل صدر الحجل المحمر في صوص التوت ومعجنات بالحماض

Não pode comer massa japonesa sem um pouco de cebolinha.
كنت لا يسمح للأكل المعكرونة سوبا دون القليل من البصل الأخضر.

Sim. Temos algumas cebolas selvagens e nozes na nave.
لدينا بعض البصل و الجوز في سفينة الإنزال

As cebolas podem ir para qualquer dos dois e a caixa destinada à churrascaria pode conter qualquer dos dois produtos.
البصل يمكن أن يُشحن إلى أي مكان، والصندوق المشحون إلى مطعم اللحوم يمكن أن يحتوي أي منتج.

Com muito gosto. Os ovos e cebolas estão na cozinha.
أود أن أعد لك بيضة وبعض البصل أنهم موجودين فى المطبخ

Depois do bife, das papas de milho, dos quiabos e cebolas salteados?
بعد تناول اللحم و صلصلة الطحين و الذرة و البامية المقلية مع البصل و الفطائر الساخنة؟

cozinhe as batatas com casca e plante cebolas!
أن تطهو البطاطس بقشرتها وتزرعوا البصل بأنفسكم

Quanto às cebolas... se administradas em pequenas quantidades, mornas e macias... ajudam a prolongar a ereção masculina... para aqueles que não fizeram votos como nós, naturalmente.
تؤخذ بكمياتِ قليلة مثل البصل ،دافئة ورطبة ، وتساعد على تقوية الانتصاب الذكري لأولئك الذين لم يأخذوا نذورنا بشكل طبيعي

- Já não sei no que acreditar. Comes cebolas, vês moedas...
أجهل ماذا أصدّق، أكل البصل أم رؤية العملة المعدنية

Porque, vá, disse ele, plantar cebolas em todas partes.
لأنه، حسنا، لأنه قال، حقول البصل في كل مكان.

A Phoebe pode ver as especiarias, enquanto eu corto as cebolas.
فيبي، أيمكنك صنع التوابل، وأنا سأُقطِّع البصل الطويل

Ele não se vai safar com esta. Eric, corta algumas cebolas e mistura com a carne.
لن يفلت بهذا ، إريك قطِّع بعض البصل و اخلطه مع اللحم

Está bem. Então, acho que é melhor cancelar a minha encomenda de um hamburger de cebolas e queijo francês, para ao almoço.
بعد ذلك سيلغي أن ترتيب البصل ويمبرجر الجبن الذي أدليت به لتناول طعام الغداء اليوم.

Os antigos egípcios conheciam os segredos das cebolas, com os seus potentes sucos curavam dores de estômago, de dentes, sarampo, papeira, reumatismo, hemorróides.
لقد عرف قدماء المصريين أسرار البصل وكيف تشفى عصارته آلام المعدة والأسنان الحصبة والغدة النكفية والروتاميزم والبواسير

Ela só come cebolas e tem quase 100 anos.
فهى لا تأكل إلا البصل وعمرها حوالى 100 عام

E vamos comer molho de cebola durante uma semana.
ونحن سنأكل البصل المغمس في الأفطار لمدة أسبوع

Eu dou-te uma cebolinha! Eu dou-te uma cebolinha!
أنا سأعطيك البصل أنا سأعطيك البصل

Até comprei petiscos com sabor a cebola para a viagem.
حتى أني ابتعت لنا وجبات خفيفة بنكهة البصل للطريق

"Comi cebola ao almoço, molho de alho ao jantar.
"تناولت البصل على الغداء وصلصةالثومعلى العشاء"

Para mim, uma boa baguete, acabada de sair do forno, é complexa, mas um pão de caril, azeitonas verdes, sementes de papoila, cebola e queijo é complicado.
بالنسبة لي .. الرغيف الفرنسي الطازج الخارج من الفرن متشعب.. بينما خبز البصل والزيتون الاخضر بالجبن .. هو التعقيد..

Outro modelo comum diz que a ciência se ocupa em desvendar coisas da mesma forma que descascamos uma cebola.
نموذج آخر يقول بأن العلم مشغول بتفكيك الأشياء بنفس الطريقة التي تزال بها قشور البصل.