"البقية من" - Traduction Arabe en Portugais

• resto da
• resto do
• o resto
• resto de
• outros do

Mãe, você sempre disse que depende só de mim para escrever o resto da minha história, mas você está escrevendo ela por mim, mãe
أنتى دائما قلتى أن الأمر من شأنى لأكتب البقية من من قصة حياتى لكن أنتى كتبتيها لى ماما

Por favor, deixa-me apenas ter uma noite de pura alegria, já que vou passar o resto da minha juventude atrás das grades.
رجاءً دعيني أحصل على ليلة واحدة من السعادة النقيّة إذا كان يجب عليّ أن أقضي البقية من شبابي الغالي خلف القضبان

Acabas o resto do livro até amanhã de manhã.
أريـُـد منــكِ أن تنهين البقية من الكتاب في الصباح

Não queiras ser o responsável... por eu acabar com o resto do teu círculo social.
لا تدعه يكون مسؤولاً... لإنهاء البقية من محيطك الاجتماعى

Restam-me apenas 100 guinéus para ti... perdi o resto ontem às cartas.
باقي معي مئة جنيهاً فقط لأعطيها إليك لأني فقدت البقية من البطاقات الليلة السابقة

Ele roubou algumas de carros alugados e levou o resto de carros antigos numa oficina perto do aeroporto.
سرق القليل عن السيارات المستأجرة وأخذ البقية من السيارات القديمة في ورشة بالقرب من المطار.

Ouçam, isto pode ser um tiro no escuro, mas gostava de o pôr a si e aos outros do vaivém sob hipnose.
اسمعوا، قد يكون تخميناً بعيداً لكنني أرغب بوضعكَ و البقية من المكوك تحت التنويم المغناطيسي

Se queres passar o resto da tua vida numa relação morta então vai em frente.
إذا أردتي أن تقضين البقية من حياتـُـك مع شخص لا تهتمين لحاله

Tens o resto da tua vida para ser um herói.
لديك البقية من حياتك, لكي تكون بطلاً

E pela manhã ele estará à solta com Spartacus e o resto da sua horda rebelde que deixaste escapar.
و بحلول الصباح سيذهب هذا مع الريح مع " سبارتاكوس " و البقية من المتمردين الذين سمحت لهم بالهروب

Onde é que está o resto da Lótus Vermelha?
أين البقية من جماعة اللوتس الحمراء ؟

Quero passar o resto da minha vida contigo, Cookie. Queres casar-te comigo?
. أريد أن أقضي البقية من حياتي معك (كوكي) هل تتزوجيني؟

Porque é que o resto da biologia se move tão depressa?
(ضحك) إذن لماذا تتحرك البقية من الأحياء بسرعة؟

Mas, quando está lá fora com o resto do mundo,
...لكن عندما تكون بالخارج مع البقية ...من الأرضيين

Vamos tirar o resto do cofre.
سنحضر البقية من الخزينة

Então, onde está o resto do pessoal
لذا, أين البقية من الرجال؟

Pai, trouxe o resto do carro. Onde...
...أبي جلبت البقية من السيارة, أين

Por que todo o resto importa tanto?
لماذا كل البقية من هذا الأمر كثيراً جداً؟

o resto de vós vão estabelecer um perímetro, à volta dos arredores da propriedade.
البقية من كنت تعمل انشاء محيط خارج الخصوصية

Acho que o resto de nós que não tem assento num porta-aviões terá de usar snorkels.
أعتقد أنّ البقية من هم خارج متن حاملة الطائرات{\pos(195,220)} سيكون لديهم المزيد من العمل في الخارج

Atirem os outros do penhasco.
و أرموا البقية من المنحدر.