"البوليس" - Traduction Arabe en Portugais

• A polícia
• policia
• Stasi
• polícias
• policial
• Gestapo
• os chuis
• polícia e
• à polícia
• da polícia
• pela polícia

Mas, se este Gato não aparecer, A polícia pode apanhá-lo a si e tudo correrá muito mal.
ولكن اذا لم يظهر هذا القط ؟ سوف يقبض عليك البوليس وسوف يسوء الوضع أكثر

Ao ser transportado por uma viatura da polícia, o deputado George Pirou morreu de embolia, declarou A polícia.
السيناتور جورج بيرو مات فى سيارة شرطه متأثرا بنزيف فى المخ هذا ما قاله ضباط البوليس

Se não responder direitinho, eu é que chamo A polícia.
إما أن تعطينى بعض الإجابات أو سأستدعى البوليس بنفسى

Jafar, o que é que já ganhaste em tantos anos na policia?
جعفر , كم كسبت فى سنوات من الشغل مع البوليس ؟

Poderiamos avisar os WaIIing ou a policia. E depois, ralph?
نستطيع ان نصل الى البوليس او الجيران, ثم ماذا بعد يا رالف ؟

Os seus colegas da Stasi teriam dito...
الفرد العادي من البوليس السري كان سيقول

Certo. Essa viatura esperava ali, encoberta pelos polícias.
السياره كانت تنتظر هناك مخفيه بواسطة البوليس

Bem, quando o Conde me mencionou que procurava protecção policial para a sua residência, tomei a liberdade de...
ها , حسنا , اوه عندما اخبرنى الكونت بانه يطلب حمايه من البوليس لمسكنه فقد اخترت...

Queríamos causar problemas aos Estados Unidos, e agora você glorificou A polícia.
لقد أردنا إحراج أمريكا لقد تسببت فى أن يبدو البوليس كالأبطال

Ainda ninguém foi preso e A polícia pede a ajuda de todos.
لايوجد مشبوهين رهن الأعتقال البوليس يطلب من أيّ شخص أن يتقدّم

A polícia disse ter encontrado o esconderijo dos ladrões que roubaram os 2 milhões de libras do comboio dos Correios.
قال رجال البوليس إنهم قد وجدوا مخبأ اللصوص الذين سرقوا ما يقارب 2 مليون من القطار البريدي الليلي

A polícia pensa realmente que tu mataste esse, como é o nome dele?
هل يعتقد البوليس حقا انك من اطلقت النار على ذلك الرجل ؟

A polícia tem fotografias desse teu rosto. Tenho que operar-te.
. إذا حصل البوليس على صور لهذا الوجه . يجب أن اجرى لك عملية فوراً

Não precisa de me dizer que A polícia está a cometer um terrível erro.
ولاداعى ان تخبرينى بأن البوليس قد ارتكب خطأ فظيعا

- A policia saberia o que fazer. - RaIph, as armas, Ia em baixo, estao carregadas.
البوليس سيعرف ما يجب عمله رالف, وهذه المسدسات هناك

- Isso e conversa de policia! - Isto acabou de chegar.
هذه امور بوليسية لقد جاءت هذه للتو لمركز البوليس

Se a policia puser um carro nesta ponte antes de atravessarmos, estamos feitos.
لو البوليس تمركز على هذا الكوبرى قبل ان نتمكن من عبوره سينتهى أمرنا

Mas tu sabes que ele é da Stasi!
! ولكنك تعرف أنه ما زال مع البوليس السري

A tentar fugir, segundo os polícias.
أثناء محاولته الهرب هذا ما صرح به البوليس

Apesar dos esforços da força policial, o assassino é desconhecido, e é provável que permaneça assim.
رغم الجهود التى تبذلها وحدات البوليس فالقاتل لا زال طليقا و من المرجح أن يظل كذلك

A "Gestapo" esteve na minha casa há algum tempo.
لقد فتش البوليس السري للنازيين منزلي من فترة

Não te preocupes, já chamei os chuis. Estou pronto.
لا تقلقوا، لقد طلبت البوليس فعلاً أنا بخير

- Se acha que adianta. Não devíamos avisar A polícia e o gerente do hotel?
من الأفضل أن نستدعى البوليس و مدير الفندق

Então, direi à polícia que roubou o carro, que o segui, que veio até aqui e que matou à garota.
ثم سوف أخبر البوليس أنك قمت بسرقة السيارة ثم تتبعتك و أنك أتيت اٍلى هنا و قتلت الفتاة

Pelo contrário, se admitirmos um acto premeditado de um grupo, com a ajuda ou a tolerância da polícia, tudo se torna claro e consistente.
إذا قبلنا بالتروى فى مهمة مجموعه تساعد أو تم تحريضها ببساطه بمعرفة البوليس فسيكون كل شئ واضح و يتلاءم على نحو متصل

Envolvi-me neste incidente e vim fazer uma declaração, não ser interrogado pela polícia.
ولقد تورطت فى هذا الحادث المشئوم ولقد جئت هنا للإدلاء بشهادة حق وليس للخضوع لانتهاكات البوليس