"التالي الذي" - Traduction Arabe en Portugais

• próximo que
• A próxima
• a seguir
• de repente
• E quando
• quando me
• quando dou
• quando dei
• o próximo a
• dás por

O próximo que se mexer, vou cortá-lo ao meio.
الشخص التالي الذي يقفز هو من سيتعرض للقطع

O próximo que ligar o celular no meu tribunal... será detido por desacato.
الشخص التالي الذي سوف يرن هاتفه الخلوي في محكمتي سوف يعاقب

A próxima coisa que precisam de perceber é como desenhar com dados.
الآن، الشيء التالي الذي عليك استيعابه هو كيف تصمم مع البيانات.

Pergunto-me que acto diabólico planeou ela para a seguir.
أتساءل بشأن عملها الشيطاني التالي الذي خططت لفعله

E, de repente, estavas à minha porta a falar comigo como se fosse uma criminosa e eu entrei em pânico e menti.
والشيء التالي الذي أعرفه، أنكَ كنتَ عندَ عُتبةِ بابي آتٍ إلي وكأنني مجرمةٌ من نوعٍ ما، ولقد شعرتُ بالذعر، وكذبت.

E quando deu por isso, ela estava a usar o seu portátil para aceder a informações confidenciais.
والشيء التالي الذي علمت بشأنه ، أنها كانت تستخدم حاسوبك الشخصي للولوج إلى معلومات سرية

quando me dei conta estava na nave.
الشيء التالي الذي أعرفه وجدت نفسي على السفينة

- Isso mesmo. quando dou por mim, estou na Ilha Riker.
الشيء التالي الذي أتيقّن منه أنني على جزيرة رايكر

quando dei por mim, estava a correr na rua de cuecas.
الشيء التالي الذي كنتُ أعلمه أنني كنتُ أركض في الشارع بملابسي الداخلية

...pode estar certo de que quem for o próximo a sofrer será um derramamento de sangue absurdo.
يمكن ان يكون واثقا انه التالي الذي سيعاني من بعض الاعمال الحمقاء من اراقة الدماء

Juro por Deus que o próximo que vai ficar sem a braçadeira... vou ser eu.
فأنا اقسم بقبرك انا الشخص التالي الذي سيغضب سيكون انا

O próximo que disser alguma coisa vai levar com um tiro no cérebro.
الشخص التالي الذي سوف يقول ائ شئ سوف يحصل على طلقة ناسفة في مخه

O próximo que me perguntar, leva uma bengalada!
الشخص التالي الذي سيسالني بهذا الخصوص سيضرب على رأسه بهذه العصا

O próximo que tentar tirar isto de mim... tem que me matar primeiro.
الشجص التالي الذي سيحاول أخذ هذا منّي فسوف يكون عليهِ لقتلي لكي يأخذه.

A próxima pessoa que partir algo vai para a cadeia.
الشخص التالي الذي سيكسر أيّ شيءٍ سيدخل إلى السجن.

A próxima coisa que ouvi foi alguém a gritar.
الأمر التالي الذي أعرفه أنّي سمعتُ شخصاً يصرخ.

a seguir, essa rapariga de Seattle passa a ser um passado antigo.
كان الشيء التالي الذي تعلمون، تلك الفتاة من سياتل التاريخ القديم.

a seguir acho que quero saber como sabe a pizza.
الشيء التالي الذي أرغب به هو معرفة طعم البيتزا

de repente, já estava em Saigão.
الشيء التالي الذي أتيقّن منه، أنني في سايغون

de repente, fomos pelo ar.
والشيء التالي الذي أعرف، ونحن المحمول جوا.

E quando dás por ela, estão a colocar-te fora.
الشيء التالي الذي تعرفة، بانهم يحاولون إخراجك.

Louis, ia de bicicleta para a escola, E quando me apercebi, era um dia mais tarde e estava a acordar na minha cama.
كنت على دراجتي و أنا ذاهب إلى المدرسة و الشئ التالي الذي أعرفه أنني في اليوم التالي على سريري

quando dou por mim, estou a ser..... questionado pela polícia e meus pais estão a olhar para mim como eu fosse uma espécie de...
و الشيء التالي الذي أعرفه أنني أتعرض للاستجواب من قبل الشرطة و والدي ينظرون إلي

quando dei por mim, atacou-me com um taco.
الشئ التالي الذي أعرفه، أنه هاجمني بمضرب

Uma mensagem para o próximo a pensar que pode exigir uma reunião.
نرسل رسالة للرجل التالي الذي يظن انه يمكنه عقد اجتماع اجباري