"التحويل" - Traduction Arabe en Portugais

• transferência
• transformação
• transacção
• mudar
• transferências
• desvio
• transferir
• transferido
• conta
• converter
• conversao
• metamorfose
• mudança
• conversões
• conversão

A transferência bancária, o dinheiro que pagaste à Tríade para matá-lo.
الدليل عن التحويل البنكيّ للمال الذي دفعتَه للثالوث بغاية قتله.

Enfim, ele mandou um email, a transferência vai demorar 48 horas.
على أيّ حال، أرسل رِسالة بأن التحويل سيتطلب 48 ساعه

Iniciando transferência electrónica... do Banco Nacional Midlands da Mentira.
بدأت عملية التحويل... ‏ من بنك وسط المدينة

KITT, corre o algoritmo do novo sistema de transformação.
كيت ، قم بمراجعة برمجة نظام التحويل الجديد

Preciso que escreva tudo o que se lembra sobre a transacção.
حسناً أريدك أن تكتبي كل ما تتذكري بشأن هذا التحويل

e estará pronto para uma nova sessão. A nossa mesa pode mudar o sexo, também.
يبدو ان طاولتنا يمكنها التحويل بين الجنسين أيضا.

O banco verifica a transferência e és um homem livre.
بمجرد أن يؤكد البنك التحويل ستكون رجلاً حراً

Escreva a sua password da conta e em 90 segundos receberá confirmação de uma transferência electrónica na quantia de três milhões de dólares
أدخل رقمك السري لحسابك وفي غضون 90 ثانية ستتلقى تأكيد على التحويل الإلكتروني بمبلغ 3 مليون دولار

Na sexta temos aquela transferência monetária federal.
الجمعة، حَصلنَا على تلك الكبيرةِ التحويل النقدي الإتحادي.

Enviem um e-mail a confirmar a transferência.
إرسل لي بريداً ألكترونياً بتأكيد التحويل

Não está muito claro. A transferência não se completou.
ليس كل شيء واضحاً جدا التحويل لم يكتمل

A transferência electrónica, nenhum juiz aceitará como sendo um roubo.
هذا التحويل المالي مستحيل بأن يصدق القاضي بأنه مسروق الآن

Mas, durante esse processo de transformação, muitas vezes, o sal é regenerado como subproduto e acaba nas águas residuais industriais.
لكن خلال عملية التحويل تلك في كثير من الأحيان يتم تجديد الملح كمنتج ثانوي، وينتهي به المطاف في مياه الصرف الصناعية.

Deve ser reversível. Onde aprendeste a transformação em animais?
يجب أن يكون قابل للعكس أين تعلمتِ التحويل الحيواني ؟

A transacção foi efectuada há menos de 1 hora atrás.
حدث التحويل منذ أقل من ساعة أي ستة خانات؟

- mudar para míssil. - Entendido.
. ـ التحويل للصواريخ . ـ عُلِم هذا, إثنان

Nesse caso, as transferências de dinheiro também podem esperar.
ثم أظن ان التحويل سوف يتم تأجيله ايضا

Vai chegar ao local de desvio em menos de cinco minutos.
ستقتربين من نقطة التحويل خلال أقل من خمسة دقائق

Então por que invadiram, não podiam transferir o dinheiro de qualquer lugar?
فلماذا إقتحموا البنك إذا أرادوا التحويل ؟ أليس بأمكانهم عمل ذلك من أي مكان ؟

- Ele telefonou-me e disse-me que o dinheiro não tinha sido transferido.
لقد اتصل بي و قال لي أن التحويل لم يحدث بعد

Até se converter ao sistema métrico, 66 libras é o equivalente... a 30 quilos.
حتى تحلل في التحويل المتري 66باوند مايعادل30 كيلوغرام

Mas enquanto o processo de conversao se infiltra, o calor e a pressao aumentam.
لكن بينما عملية التحويل تستمر أعمق، الحرارة والضغط يصبحان أعلى.

A metamorfose pode estar a afectar a sua mente.
التحويل يمكن أن يُغيّرَ تفكيره

Desculpa lá, mas não sou suficientemente homem para a mudança que organizaste?
آسف لست رجلاً كفاية لعمليّة التحويل التي تتدبرها أنت؟

..e assim paga as suas dívidas. Estas conversões não deviam ser permitidas.
هذا التحويل يجب أن يكون غير مسموح

Era uma conversão constante... da minha ambição fantasiosa em empreendimentos rentáveis.
كان ذاك التحويل الدائم لطموحي الخيالي إلى مقامرات مادية للغاية