"التخفي" - Traduction Arabe en Portugais

• disfarce
• camuflagem
• esconder
• disfarces
• disfarçado
• invisibilidade
• furtiva
• furtivo
• invisível
• infiltrado
• invisivel
• camuflado
• escondidas
• discrição
• infiltrada

Ias adorar este disfarce. 20 minutos numa sauna com rapazes suados.
يجب أن تحبي موضوع التخفي هذا 20دقيقة في الغرفة الحارة مع الرجال المتعرقين

Numa missão encoberta, a tua vida depende da credibilidade do teu disfarce.
في التخفي الرجل قد يموت وقد يحيى بمصداقية تنكره

Se tiverem tecnologia de camuflagem, têm de trazê-la o mais intacta possível.
إن كانوا يستعملون تكنولوجيا التخفي فعليكم إعادتها وهي سليمة بقدر الإمكان

Se arranjarmos roupas da Nação do Fogo, corremos tantos riscos como se nos estivéssemos a esconder numa caverna.
إذا تمكنا من التخفي في ملابس أمة النار سنكون بأمان تماماً و كأننا نختبىء في كهف

Mestre dos disfarces, aparecia e desaparecia à sua vontade.
سيد التخفي والخداع الظهور والإختفاء في ظل أي ظرف تريد

Lembras-te daquele trabalho disfarçado que fizemos numa boate naquela vez?
أتتذكر المهمة تحت التخفي التي قمنا بها في الحفل الراقص؟

Tivemos curiosidade em relação à ideia de brincar com a noção de invisibilidade.
وقد كنا مفتونين للغاية باللعب على مبدئ التخفي.

Esta missão precisa de ser furtiva.
وما أحتاجه يحتاج قدرة عظيمة علي التخفي. انت فعلا محظوظة.

Um ataque furtivo e secreto é a nossa única esperança, e os senhores são, espero eu, furtivos e secretos.
التخفي والسرية هما املنا الوحيد وانتم ايها السادة انا اثق انكم تملكون السرية والتخفي

Agora que ele estragou o disfarce, vai ser transferido para outra unidade.
بما أنه كشف سره سوف يُحول خارج وحدة التخفي

Você vai viver este disfarce como se a vida do seu marido dependesse disso.
سوف تعيشين هذا التخفي كما لو كانت حياة زوجك تعتمد على هذا

Usando a minha experiência em disfarce e operações secretas, infiltrar-me-ei na escola, onde vos irei vigiar como o próprio Senhor todo-poderoso.
سأستعمل خبرتي في التخفي سأخترق المدرسة سأراقبكم مثل آلهة السماء نفسها

Dispositivo de camuflagem disponível em todos os modos de vôo.
جهاز التخفي الآن مُتاح في كل أوضاع الطيران.

- Se bem me lembro, o Comandante Kirk rouba um aparelho de camuflagem aos Romulanos, na data estelar 5027,3, que será 10 de Janeiro de 2328, pelo calendário pré-Federação.
إذا لم تخني الذاكرة الكابتن كيرك سيسرق جهاز التخفي من الرومالانين في 3

Nos dias depois de eu sair, o instinto de me esconder era quase paralisante.
في تلك الأيام بعد أن غادرت بقليل، كانت غريزة التخفي مخيفةً للغاية.

É o único que me pode esconder.
انه الشخص الذي أثق فيه لإعادتي الى التخفي

Como mestre dos disfarces você é o melhor, meu amigo.
نعم، كونك استاذ التخفي ! لن يكون لك منافس، يا صاح

Como é que consegues trabalhar disfarçado e mentir tão mal?
حسن، كيف تقوم بكل أعمال التخفي هذه وأنت كاذب سيء؟

Mudar o tamanho e a estrutura do corpo? Supervelocidade? Voo? Superforça? Imortalidade? e invisibilidade?
تحول حجم الجسم والمحتوي، السرعة الفائقة الطيران، القوة الخارقة، الخلود، و التخفي.

Cada parte do seu corpo especializou-se na vida furtiva entre os ramos.
كل جزء من جسدها أصبحت متخصصة لحياة التخفي بين الأغصان

Até um macho de 500 KG pode ser furtivo quando anda à espreita.
ذكر بوزن نصف طن بإمكانه التخفي عندما يكون في جولة

- Ah, minha Santa Achiropita. - Accionando o modo invisível.
اوه, يا رفقائي في السلاح سنتخذ نمط التخفي

Regressar de 12 anos infiltrado não é fácil para ninguém.
انظر, العودة بعد العمل تحت التخفي لـ12 سنة ليس سهلا على اي احد

Precisas de... melhorar os teus dotes de invisivel.
عليك أن تنعش مهارات التخفي

- Não me cortem o camuflado.
لا تمزقوا بدلة التخفي.

E, para além disso, isto de andarmos às escondidas, de ter a certeza que o porteiro não te vê, não atender o telefone quando a minha mãe liga torna isto muito mais excitante.
زائد، كل هذا التخفي والتأكد من أن البواب لم يرك عدم الرد على الهاتف عندما تتصل أمي

disfarces são, como a definição de discrição.
التخفي هو تعريف اخر للبقاء فوق الشبهات

Não posso trabalhar infiltrada quando apareço em todo o lado.
لا يمكنك التخفي حين يكون وجهك على كل مجلة