"التربية" - Traduction Arabe en Portugais

• educar
• educação
• criação
• pais
• reprodução
• maternidade

Lá porque vocês têm formas diferentes de educar, não quer dizer que possam descarregar em mim.
فقط لأن لديكما أساليب مختلفة عن التربية . لا يعني هذا أن تخرجيه علي

Desculpa, se não aceito conselhos sobre educar vindo de uma mulher que se gravou a fazer sexo com o "ex"
عفوا إذا كنت لا أخذ مشورة التربية من امرأة سجلت لنفسها شريط جنسي مع صديقها السابق

Gostava de dizer que educação física nesta escola é uma desgraça.
أود أن أقول أن التربية الرياضيّة في هذه المدرسة مُخزية

O que sentes acerca de educação Física e Bem-Estar, Terri?
كيف تشعر حيال التربية البدنية والعافية يا تيري ؟

Contudo existem muito mais em centros de criação de animais.
مع ذلك هناك أكثر من ذلك بكثير في مراكز التربية.

O mercado de venda de peças de tigre foi banido na China nos anos 90 e os centros de criação são agora apenas para atracção turística.
المتاجرة في أجزاء النمر منعت في الصين في التسعينيات ومركز التربية الآن فقط مصدر جذب للسواح.

As crianças podem ser protegidas pelos cuidados calorosos e seguros dos pais, durante e depois do conflito.
لذا بالفعل يمكن حماية الأطفال من خلال التربية الوالدية الدافئة والآمنة خلال وبعد النزاع.

A reprodução em cativeiro vai contribuir na maior parte para trazer essas espécies de volta.
التربية في الأسر سيكون أهم جزء في عمليةاستعادت تلك الحيوانات من الانقراض.

Na maioria das espécies, machos e fêmeas são necessários para educar os jovens, assim, a maioria das aves após a cópula permanecem juntos como um par, pelo menos durante a estação de reprodução.
في أغلب الأنواع، يُتطلب كلاً من الذكر والأنثى لتربية الصغار لذا أكثر الطيور تبقى معاً بعد التزاوج كزوجين على الأقل أثناء موسم التربية.

Cristalocar agora, educar depois.
. إبحثي الآن ، و التربية لاحقاً

Mas, talvez também educar um pouco.
لكن أيضاً, لربما, التربية قليلاً

- A isso chama-se educar.
! هذا ما يُدعى بأسلوب التربية ! "يا للعجب أيّها الوالدة الفائِزة بلقب "والدة السنة

Ela não tem educação e tem um cabelo de palha.
انها لاتمتلك الاخلاق ولا التربية شعرها مثل فرشاة شوايةِ

A forma como escreve sobre a maternidade e a educação.
أعني، الطريقة التي تكتبين بها عن الأمومة وعن التربية

A ideia de educação do meu pai, envolve prática de tiro.
فكرة والدي عن التربية تتضمن تعلم كل شيء عن الأسلحة

Renunciei a criação, mas não vou abrir mão de conhecê-lo.
تنازلت عن حق التربية ولم اتنازل عن حق معرفتي له

Porém, pode haver mais do que inicialmente parece em relação à criação dela.
على الرغم من أنه ربما هناك أكثر مما تراه العين من التربية

Mas há cerca de 10 000 anos, os nossos antepassados conheceram o segredo da criação seletiva e das primeiras técnicas agrícolas.
لكن ومنذ عشرة آلاف سنة مضت أسلافنا بدأوا يتعلمون أسرار التربية الانتقائية والتقنيات الزراعية البدائية .

"Vamos arranjar formas de ver se os programas para pais "podem ser úteis para as famílias, neste contexto".
لنجد طريقة ما، نرى من خلالها إذا كانت برامج التربية الوالدية مجدية للعائلات في هذه الظروف."

Escutei os seus problemas de pais, escutei as sua lutas de pais e escutei os seus pedidos de ajuda.
أصغيت إلى تحديات التربية الوالدية التي تواجههم، وأصغيت إلى صعوبات التربية الوالدية لديهم ومن ثم أصغيت لنداء استغاثتهم.

Graças à reprodução em cativeiro no Zoológico de San Diego, há hoje 405 condores, dos quais 226 soltos na Natureza.
وبفضل التربية في الأسرأصبح عددها اليوم 405 طيرا بحديقة سان دييغو و 226 في البرية.