"التكتيكي" - Traduction Arabe en Portugais

• táctica
• táctico
• Tácticas
• tática

Nalgumas situações, uma retirada táctica é a melhor opção.
في بعض الحالات، الهروب التكتيكي هو خيارك الأفضل

Deixá-lo saber que o identificámos, faz-nos perder vantagem táctica.
دعوه يعلم أننا تعرفنا عليه خسرنا التقدم التكتيكي

A equipa táctica encontrou-o estacionado num bloco a norte.
وجدته الفريق التكتيكي مركونة عن بعد شارع شمالاً

A Equipa de Reconhecimento táctico estabeleceu-se na ala leste.
الفريق التكتيكي نصب مركز قيادة في الجناح الشرقي

Não é isso que se passa. Preciso do apoio táctico dela.
ليس هذا ما يحدث أنا أحتاجها فقط للدعم التكتيكي

Temos câmaras escondidas, microfones sem fio, e equipas Tácticas nas saídas.
لدينا كاميرات مخفية، مايكروفونات لاسلكية والفريق التكتيكي عند كل المخارج

E peço-vos, por favor, que vão daqui e pensem que mudança tática radical que vocês podem fazer, que faça essa grande diferença, e depois se comprometam a 100% a fazê-lo.
وأنا أطلب منكم، رجاءً، لتذهبوا من هنا وتفكروا حول هذا الشئ التغيير الجذري التكتيكي الذي يمكنكم فعله الذي سيحدث الفارق الكبير ثم تلتزموا مائة بالمائة بأن تنفذوه

Há uma equipa táctica a caminho. Não tens para onde fugir.
ان الفريق التكتيكي في طريقه الى هنا يا جوى ، ليس هناك مفر

Chama a Polícia do Estado. Que tragam uma equipa táctica.
نعم, أعلن الحالة وأجلب الفريق التكتيكي إلى هنا

A situação táctica é que estamos a perder, certo, Capitão?
الموقف التكتيكي باننا قد فقدنا, اليس كذلك ؟

Análise táctica, luta corpo a corpo e cozinho bem.
التحليل التكتيكي في المعارك وأنا ماهر في الطبخ أيضاً

Mais uma vez, estou fascinado com a capacidade táctica do raptor.
مرة أخرى، أنا مذهول من التألق التكتيكي للمختطف

E de uma perspectiva táctica não há falhas no que fez.
ومن المنظور التكتيكي منالصعبإيجادخطأ بأي شيء قدقامت بفعله

Claro que o apoio táctico que te dou vai custar.
بالطبع، الدعم التكتيكي الذي سأقدمه لك سيكلفك

Vá lá. Reunir informações, dar apoio táctico a uma missão merecedora.
جمع المعلومات الاستخباراتية، تزود الدعم التكتيكي لتحقيق مهمة مستحَقة

Se tudo o que fiz foi um apoio táctico para uma operação grande, acho que sei como descobrir o que ela está a planear.
كل شيء قمت به كان للدعم التكتيكي لأحد العمليات الكبيرة أظن بأني عرفت بماذا تخطط

CIA - CONTROLE táctico LOS ANGELES CALIFÓRNIA
مركز العمليات التكتيكي وكالة المخابرات , لوس انجلوس.

Não tenho nada em térmico ou táctico.
لا أرى شيئاً عبر المسح الحراري أو التكتيكي

Significa que nos contará tudo o que encontrou na sua pesquisa e dará total apoio táctico no resgate.
ذلك يعني أن تخبرنا بكل شئ حصلتَ عليه من أبحاثك و ان تزودنا بالدعم التكتيكي في عملية الإنقاذ

Oficial de Acções Tácticas... ainda temos ambas as "Nixie"?
منسق العمل التكتيكي الا نزال نمتلك شرك التوربيدو؟

Onde estavam as vossas Tácticas?
ت تعني وحدة الأسلحة الخاصة و التكتيك أين كان مخططكم التكتيكي هناك ؟

Certo, acabou a votação tática.
الحلقة الأضعف . إنتهى وقت التصويت التكتيكي