"التكرار" - Traduction Arabe en Portugais

• repetição
• repetir
• iteração
• repetições
• repetitivo

Eu coloco em destaque todas essas coisas tortas, porque a repetição cria um padrão, e é de uma perspetiva dionisíaca.
حسنا أنا أميز كل هذه الأشياء المشوهه، لان التكرار يصنع نمط، و هذا من وجهة النظر الدينونيسيه. الشىء الرابع

Computador: ♫ Memória, baque. ♫ CL: ♫ O baque da batida numa repetição conhecida ♫
صوت كمبيوتر : ♫ذاكرة .. إبهام ♫ ♫شارليز ليمب : إبهام الموسيقى في التكرار ♫

Uns tinham perímetros infinitamente longos, outros eram objetos sem área ou sem volume, todos eles criados por um processo de repetição infinita.
كان لبعضها محيط لانهائي الطول، وبعضها الآخر لم تكن له مساحة أو حجم، أُوجدت جميعها من خلال التكرار اللانهائي.

Não gosto de me repetir, mas na noite em que vi o vosso desempenho...
لا أريد التكرار لكن بالأمس حين رأيت ذلك التمثيل

Sem ofensa, mas não te pareces com um tipo que goste muito de repetir os negócios.
معذرةً، لكن لا يبدو أنك من الرجال الذين يفضلون التكرار

recursivamente com a forma total. Aqui temos a 2.ª iteração, a 3.ª, a 4.ª, etc.
اذا لدينا هنا التكرار الثاني ، والثالث والرابع وهلم جرا.

De seguida, repetições frequentes com pausas repartidas são práticas comuns de artistas de elite.
أيضاً، كثرة التكرار مع أخذ بعض فترات الراحة يعتبر أمراً شائعاً عند النخبة الفنية.

Talvez seja algo longo e repetitivo, mas não é uma escritora profissional.
ربما القصة طويلة قليل وبها بعض التكرار لكنك لست كاتبة محترفة.

A repetição é algo que músicas de várias culturas do mundo têm em comum.
التكرار هو سمة مشتركة في موسيقى الثقافات حول العالم.

Então, o que faz com que a repetição seja tão comum na música?
إذا، ما الذي يجعل التكرار سائدا بشكل مميز في الموسيقى؟

Para investigar, os psicólogos pediram a várias pessoas para ouvirem músicas que evitassem uma repetição exacta.
للتحقيق، علماء النفس طلبوا من الناس أن تصغي لمؤلفات موسيقية التي تفادت ذلك التكرار.

Ouviram excertos dessas peças na sua forma original, ou numa versão digitalmente alterada que incluísse a repetição.
سمعوا مقتطفات من هذه المقاطع سواء بجزئها الأصلي، أو بإصدارها الذي تم تغييره رقميا ليتضمن التكرار.

A repetição liga cada parte da música inevitavelmente à parte seguinte.
التكرار يربط كل قطعة في الموسيقى بطريقة لا تقاوم بالقطعة التالية التي تتبعها

A repetição faz-nos entrar na música como participantes imaginários, em vez de ouvintes passivos.
التكرار يدعونا الى الموسيقى كمشاركة تخيلية عوض الاستماع السلبي.

Desta forma, a repetição pode abrir novos mundos de som que não eram possíveis à primeira escuta.
بهذه الطريقة التكرار يستطيع أن يفتح لنا عالما جديدا من الاصوات لم تكن موجود في البداية.

Podem ver que temos uma repetição da marcha quase exata.
كما ترون تقريبا يقع التكرار للمشية بالضبط.

Deixem-me repetir, porque merece ser repetido.
والآن دعوني أقوم بتكرار ذلك لأنه يستحق التكرار

Não gosto de me repetir, mas isto é importante, então, pergunto mais uma vez.
لستُ ممّن يحبون التكرار لكن هذا مهم إذن مرة أخرى

Correndo o risco de me repetir um pouco, quando olho para a evolução da tecnologia digital hoje em dia, esta jornada está longe de ter acabado.
لذا وتجنبا لايقاع نفسي التكرار بعض الشيء ، عندما أرى ما يحدث في التقنيات الرقمية هذه الأيام، اذا اننا لسنا قريبين أبدًا في مسيرتنا

Entraram em aviões com o vírus. A primeira iteração.
حصلت على طائرات مع الفيروس، التكرار الأول.

Não suporto repetições pendentes. É como um poema à espera da rima.
لا يُمكنني تحمل التكرار إنه مثل القصيدة التي تنتظر قافية