"التكنولوجي" - Traduction Arabe en Portugais

• tecnologia
• tecnológica
• tecnológico
• tecnológicas
• tecnológicos
• MIT

A evolução da tecnologia não pode mais ser controlada.
التطور التكنولوجي لم يعد بالإمكان ضبطه بعد الآن

Mas potencialmente mais importante que isto é o valor tremendo da tecnologia derivada que pode surgir deste projecto.
لكن حقيقه الأكثر أهميه من ذلك هو القيمه الامحدوده من عملية التطبيق التكنولوجي التي يمكن الحصول عليها من هذا المشروع

O mesmo princípio, só que com uma reviravolta tecnológica.
نعم بعض المبادئ لكن مع بعض التحريف التكنولوجي

Este exemplo realça a importância das nossas instituições, muito em especial das nossas escolas. permitindo que colhamos os frutos da nossa prosperidade tecnológica.
ما يبرزه هذا المثال هو أولوية مؤسساتنا، وبشكل خاص مدارسنا، في السماح لنا بِجَني حَصَاد الإزدهار التكنولوجي الذي نعيشه.

Nessa altura, o progresso tecnológico aliado a medidas de saúde pública. levaram à melhoria da quantidade, qualidade e variedade dos alimentos.
ثم أدى التقدم التكنولوجي المقترن مع تدابير الصحة العامة إلى تحسين جودة وكمية الحياة، بالإضافة إلى العديد من الأطعمة.

Vemos o sofrimento como um ato necessário do capitalismo que é o nosso deus, aceitamos um texto de progresso tecnológico como uma verdade infalível.
إننا نري المعاناة كقانون حتمي للرأسمالية ذلك هو إلهنا، إننا نقبل نص التقدم التكنولوجي كحقيقة لا تقبل الخطأ.

O fascismo e as ditaduras podem voltar, mas voltarão numa forma nova, uma forma muito mais relevante para as novas realidades tecnológicas do século XXI.
ربما تعود الفاشية والديكتاتوريات، ولكنها ستعود في ثوب جديد، بشكل أكثر ارتباطًا بالواقع التكنولوجي الجديد في القرن 21.

O Ruanda decidiu tornar-se no polo da tecnologia, ou um polo de tecnologia, no continente.
و رواندا قررت أن تكون المركز التكنولوجي أو مركز تكنولوجي في القارة

Os progressos na tecnologia têm criado entusiasmo quanto a um futuro de medicamentos personalizados
التقدم التكنولوجي خلق إثارة حول مستقبل الشخصنة الطبية باستخدام الأجهزة الآلية النانو ميكانيكية.

Claro, ZFT traduzido é Destruição pelo Avanço da tecnologia.
أجل، "زي إف تي" ترجمتها الدمار بالتطور التكنولوجي

Deve haver mais alguma coisa. Isto não é tecnologia comum. Isto é de outro nível.
لا بد وأن هناك شيئًا أكثر فاعلية هذه ليست كأي تقنية عادية هذه المرحلة الثانية من التطور التكنولوجي

Mas o enredo está finalmente a alcançar a tecnologia.
ولكن الأفلام.. قد بدأت باللحاق بالتقدم التكنولوجي.

Tudo o que sabem, ou pensam que sabem, é que somos uma organização americana com um grande interesse em tecnologia.
كل ما يعرفوه، او ما يظنوا أنهم يعرفوه أننا منظمة أمريكية نعمل في التطوير التكنولوجي

Assim como nós estamos a afetar profundamente o nosso ambiente, a medicina moderna e a inovação tecnológica estão a afetar profundamente a verdadeira essência do que significa parecer belo.
حتى ونحن نُؤثر في بيئتنا بعمق، الطب الحديث والابتكار التكنولوجي يؤثر تأثيرا عميقا على جوهر ما يعنيه أن تبدو جميلاً.

A força do vapor, as máquinas, os novos processos químicos — em duas palavras, a inovação tecnológica.
الطاقة البخارية، الآلات، العمليات الكيميائية الجديدة، بإختصار، الابتكار التكنولوجي.

Até uma única peça em falta do endosqueleto pode alterar o curso da evolução tecnológica.
حتى قطعة صغيرة من الهيكل لا يُحسب لها حساب يمكنُها أن تغيّر مجرى التقدّم التكنولوجي

Terceiro: as tecnologias de rápida evolução, como as electrónicas, que estão sujeitas às mais elevadas taxas de obsolescência tecnológica, teriam de ser concebidas para antecipar e acomodar actualizações físicas.
الثالث: التكنولوجيا التي تتطور بسرعة مثل الإلكترونيات التي تخضع لأسرع معدلات التقدم التكنولوجي

O ano de 1858 foi um ano de grande avanço tecnológico no Ocidente.
1858 كان عام التقدم التكنولوجي في الغرب.

O progresso tecnológico não complementa os seres humanos apenas de forma direta,
ولكن عملية التطور التكنولوجي لا تكمل الإنسان بشكل مباشر فحسب،

Em primeiro, se pensarmos na economia como uma tarte, o progresso tecnológico torna a tarte maior.
الأولى: إذا تخيلنا الاقتصاد كفطيرة، يجعل التطور التكنولوجي الفطيرة أكبر حجمًا.

Eu não vou entrar nas razões para estas tragédias, mas elas são uma das razões de as mudanças tecnológicas ocorrerem muito devagar.
لن أخوض في أسباب هذه المآسي، لكنها جزء من السبب في حدوث التغير التكنولوجي ببطء شديد.

Já viram pessoas aproveitar avanços tecnológicos benéficos, como a Internet, de que ouvimos falar esta noite, e distorcê-los em qualquer coisa corrupta.
لقد رأيتم الناس يستفيدون من التقدم التكنولوجي مثل الإنترنت كما سمعنا هذه الليلة ثم يحولونها إلى شيء.. فاسد

Eu sei que você fez muitos colegas no MIT como um bom cientista,
أعرف بأنّك هيأت العديد من الزملاء في معهد ماساشوسيتس التكنولوجي كعلماء جيدين