"التوجه" - Traduction Arabe en Portugais

• orientação
• de ir
• dirijam-se
• seguir
• apresente-se
• ir para
• direção
• dirijam
• direcção
• abordagem

ia percebendo que a orientação sexual era confundida com a identidade do sexo.
كان لدي حيرة مابين التوجه الجنسي وبين الهوية الجنسية

Ela está a restabelecer as suas coordenadas de orientação espacial.
إنها تعيد ضبط إحداثيات التوجه المكاني الخاصة بها

Este autocarro vai parar em mais 3 esquadras, para recolher outros detidos como vocês antes de ir ao escritório do promotor.
هذه الحافلة ستتوقف عند ثلاث مراكز شرطة أخرى، وتلتقط موقوفين من نفس حالتكم قبل التوجه نحو مكتب المدعي العام

Alunos, dirijam-se a uma área designada. Código Vermelho. SALA DE A/V
على كل الطلبة التوجه لمنطقة محكمة الغلق فهذه حالة طورائ

Junto à nova bússola, esta é a direcção que ele, nos está a mandar seguir.
و من خلال البوصلة الجديدة، يبدو أنه الاتجاه الذي يريدنا التوجه اليه بعد ذلك

Dr. Trousdale, apresente-se na sala de crise imediatamente.
ترسديل رجاء التوجه إلى غرفة العمليات على الفور

Têm que ir para o elevador... através da sala de reuniões.
تحتاج إلى التوجه مباشرة إلى المصعد من خلال غرفة الإحاطة.

1 0 segundos a curtir e quase me esqueci da falta de orientação sexual dele.
عشرة ثانية من التقبيل وأنا تقريبا نسيت افتقاره التوجه الجنسي.

Uma mudança radical na orientação do mundo externo para o interno.
وأن يصبح هناك تحول جذري في التوجه من العالم الخارجي إلى الداخلي.

Ele tem conhecimentos de sobrevivência e orientação.
وتعلم مهارات البقاء على قيد الحياة. لأنه يعلم التوجه.

Se somar a orientação sexual à bruxaria, acho que temos uma combinação letal.
لذلك قمت بإضافة لها الجنسي التوجه إلى اه، السحر، أنا أفكر نحن قد حصلت لنا تركيبة قاتلة.

"Se pensar nisto, vai perceber: "orientação sexual é 'com quem' vamos para a cama,
"إذا فكرت بالأمر على النحو التالي فأنت على صواب:" "التوجه الجنسي يعني من الذي يذهب معك للفراش"

- Assuntos governamentais. Vai ter de ir falar com o funcionário da alfândega.
حسناً, سأطلب منك التوجه لمكتب التأشيرات من هذه الأبواب.

Agora, nada o impede de ir para Norte e tomar Washington.
لا شىء سيوقفه من التوجه شمالاً ليقضى على واشنجتون.

Passageiros com destino a Nova lorque via Roma dirijam-se para a Porta 11.
على المسافرين الذين سيستقلَون هذه الرحلة الى نيويورك عبر روما التوجه الى البوابة رقم 11

Passageiros do voo 841 com destino a Roma dirijam-se à Porta 7, por favor.
يرجى من ركاب الطائرة 841 المتجهة الى روما التوجه الى البوابة رقم 7

Acho que nunca iremos saber, a passar pela Chicago, a seguir para a Hammerhead.
اعتقد اننا لن نفهم ماتقوله التوجه الى منعطف رأس المطرقة الى اين انت ذاهب ؟

Tenente Coronel Mitchell, por favor, apresente-se na sala de controlo dois.
العقيد (ميتشيل)، الرجاء التوجه إلى غرفة التحكم المساعدة رقم 2

Então posso ir para o deserto e procurar abrigo sozinho,
إذاً بإمكاني التوجه للبرية و أبحث عن ملجأ لي

Dali, podem andar em qualquer direção para quase qualquer cultura.
ومنها يمكنكم التوجه حيثما أردتم باتجاه الحضارة التي تختارونها

Se dirijam à saída mais próxima o mais rápido possível.
نسألكم التوجه الى اقرب مخرج باسرع ما يمكنكم

Diz aqui que devíamos ir para cima em direcção ao casco antes que o oceano comece a inundar o navio.
مذكور هنا أننا علينا التوجه إلى أعلى نحو بدن السفينة قبل أن تملأ مياه المحيط السفينة

A primeira abordagem é tentar interferir com a forma como o esperma nada na direção do ovo ou se liga ao ovo.
التوجه الأول هو محاولة التدخل في طريقة سباحة أو ارتباط الحيوان المنوي بالبويضة.