"التيبت" - Traduction Arabe en Portugais

• Tibete
• tibetana
• tibetanos

Assim, para minha surpresa, descobri que não ir a lado nenhum era pelo menos tão excitante como ir ao Tibete ou a Cuba.
وبالتالي، وهنا كانت المفاجئة الكبرى، وجدت أن عدم الذهاب لأي مكان كان بقدر الحماسة لو ذهبت إلى التيبت أو كوبا.

Se cairmos para a esquerda, a queda é de 2400 metros no Nepal. Se cairmos para a direita, a queda é de 3600 metros para o Tibete.
فإن سقطت إلى اليسار سوف تقع .. مسافة 8000 قدم إلى النيبال وإن سقطت إلى اليمين سوف تقع مسافة 12000 قدم إلى التيبت

Por isso, o melhor é cair para o Tibete porque assim vivemos mais tempo.
لذا يفضل أن تسقط نحو التيبت .. لانك ستعيش أكثر بسقطة 12000 قدم

Isto é uma pintura tibetana. Chama-se Mandala.
هذه رسمه من التيبت تسمى الماندالا

Algum de vocês leu algum dos estudos neurológicos feitos em monges tibetanos quando eles estão em profunda meditação?
اما أن يكون من تقرأ أي الدراسات العصبية القيام به على رهبان التيبت عندما يكونون منغمسين في صلاة عميقة؟

Mas no caso deste cão, em particular... este que pedimos emprestado ao Tibete... uma mutação genética inverteu a equação.
و لكن في حالة هذا هذا الذي استعرناه من التيبت فهو جينياً يطرح جدلاً

Andei pelo Tibete a fugir ao exército chinês.
لقد شققت طريقي من خلال جبال التيبت متجنبة الجيش الصيني

Tibete. Chile. Berlim, quando havia o muro.
التيبت , شيلي , برلين عندما كان هناك الجدار العازل

No Tibete... acreditam que há crianças extraordinárias... e... habilidades.
في التيبت يؤمنون أنه يوجد هناك أطفال متميزون للغايه لديهم علم خاص

Esteve metida numa prisão no Tibete durante dois anos por ter erguido um pequeno cartaz protestando contra a ocupação do seu país.
تم زجها في السجن لمدة عامين في التيبت لارتدائها " لافتة " صغيرة اعتراضا على احتلال بلدها

Todo o seu mosteiro foi metido na prisão na altura da revolta, quando o Dalai Lama teve que sair do Tibete.
وقد كان ... جُل فترة تعليمه الديني كانت في ذلك السجن في فترة التصعيد .. عندما اضطر الدلالي لاما الى الرحيل الى التيبت

Dois meses depois, fui ao Tibete e comecei a entrevistar pessoas e a tirar fotografias.
وبعد شهرين لاحقا ذهبت الى .. التيبت وبدأت أقابل الناس هناك .. وأأخذ بعض الصور لهم " هذا ما أفعله "

Furtivamente, — porque, no Tibete, é totalmente ilegal ter uma foto do Dalai Lama, é a forma mais rápida para se ser preso —
وكنت قد أدخلت خلسة .. بعض الصور للدلالي لاما لانه ممنوع القيام بذلك في التيبت وهي الطريقة الاسرع لكي يتم القاء القبض عليك ..

Esta é uma área entre o subcontinente indiano e o planalto do Tibete.
هذه منطقةٌ بين شبه القارّة العنديّة و هضبة "التيبت"

Mas publicaram na Internet um artigo que escrevi há muito tempo sobre o Tibete.
لكن مقالاً كتبته قديما عن "التيبت" جرى توزيعه بالانترنيت

Estou no Tibete. Viste as montanhas?
انا على هضبة التيبت ، ألا ترى الجبال ؟

Os jovens tibetanos estão a começar a dizer: "Oiçam, isto assim não funciona".
وشباب التيبت شباب التيبت يقولون " ان هذا لايُجدي نفعاً "

Como dizem os antigos filósofos tibetanos,
و كما تقول فلسفة التيبت القديمة

- "Cantores tibetanos de Garganta." É já este.
فرقة مغني حلق التيبت