"التي قلت" - Traduction Arabe en Portugais

• que disseste
• que disse
• que eu disse
• disseste que

Por falar nisso, onde está aquela garrafa que disseste que guardas na secretária?
بالحديث عن الاحوال الجيدة.. اين الزجاجة .. التي قلت أنها في مكتبك؟

Os outros dois nomes que disseste que o Fellig usava:
تلك الاسمين الآخرين التي قلت الذي فيليج مرّ -

Não foste tu que disseste que eu devia lutar com unhas e dentes para manter a minha vida separada da magia?
ألست أنت التي قلت لي أنه يجب أن أحارب لأبقي حياتي منفصلة عن السحر ؟

O que eu quero dizer é que já fiz o dobro das coisas que disse ter feito.
..... لذا أظن أن ما أحاول قوله هو عملت مرتين الأشياء التي قلت أنني سأعملها

Como é que estavas aí no único palavrão que eu disse? - "Único".
كيف تقفين هنا في المرة الوحيدة التي قلت بها كلمة بذيئة؟

Tu é que disseste que conseguias controlar estes estudantes.
أنت التي قلت أن بإمكانك أن تسيطري على هؤلاء الطلاب

No momento em que disseste ao Joel que a Sadie não era um peixe, eu soube.
في اللحظة التي قلت فيها لجويل أنها ليست سمكة، علمت أنه حان الوقت.

Não há vestígios do incêndio que disseste que ateaste.
ليس هناك دليل بسبب النار التي قلت أنك أشعلتها

Ao menos percebe que esta não é a melhor maneira de lidar com a tua fúria, a maneira que disseste que ías fazer.
على الأقل اعترف بأن هذه ليست الطريقة التي تتعامل بها مع غضبك الطريقة التي قلت أنك سوف تعمل بها

Quer dizer que tu registaste um dia depois do que disseste que ias fazer.
ما يعني بأنّك قمت بالتوثيق يوما بعد المدّة التي قلت بأنّك ستقوم بذلك فيها

É a miúda que disseste que foi ver o pai.
الفتاة في الفيديو هي نفسها الفتاة التي قلت بأنها في زيارة لوالدها

Todas as vezes em que disseste que havia transmissões...
و كل الاوقات التي قلت بها انه كان هناك انتقال في الطاقة

Onde estão aqueles grandioso papeis que disseste que me escrevias?
أين هي الأدوار الشاقة التي قلت أنك ستكتبها لي ؟

A escola de artes que disseste que frequentavas?
تلك الجامعة التي قلت أنك ذاهبة اليها

O que é que disseste que fazias mesmo?
ماهي الوظيفة التي قلت أنك تعملها؟

Meritíssimo, receio que tenha que prescindir da testemunha, e vou para aquelas coisas que disse que tenho que ir.
حسناً ، حضرتك أنا أنا أخشى أنه علي سحب هذا الشاهد وأنا سأذهب لهذه الأشياء التي قلت أنه يجب أن أذهب إليها

Eu é que disse á Charlotte para contratar o seu substituto.
حسنا، أنا التي قلت لتشارلوت لتعين بديلا له

Aqueles que eu disse que eram sobrenaturais em primeiro lugar.
و التي قلت بأنها أحداث غير إعتيادية في بداية الأمر