"التي كنت" - Traduction Arabe en Portugais

• que eu
• que estava
• que estavas
• que tens
• que tinha
• que tu
• que você
• que costumava
• de que
• que te
• que estiveste
• que costumavas
• que estive
• que fui
• onde eu

Analisámos usando métodos que eu usaria para classificar milhares de explosões estelares, aplicado a milhares de processos de tribunal.
لقد قمنا بذلك باستعمال الطرق التي كنت سأستعملها لتصنيف الآلاف من الانفجارات النجمية وتطبيقها على آلاف القضايا.

Os únicos suprimentos que eu tinha naquela altitude eram dois sacos de plástico com seringas carregadas de analgésicos e esteroides.
والمواد الوحيدة التي كنت أملك على هذا الإرتفاع كانت حقيبتين من البلاستيك مليئة بإبر معبئة مسبقاً بمسكنات ومنشطات

Aquela máquina em que estava a jogar, acidentalmente deu-me mais 200 dólares.
بالإضافة إلى أن الآلة التي كنت ألعب بها أكسبتني 200 دولار

Gostei mesmo daquela dança maluca que estavas a fazer.
لقد أعجبتني حقاً رقصتك المجنونه التي كنت تفعلها

O plano que tens tantado executar desde a oitava classe.
الخطة التي كنت تحاول عدم تنفيذها من المرحلة الثانوية

Houve uma altura, quando eu tinha uns 20 anos, que tinha uma lista inteira de coisas que eu ia dizer a você.
لقد كان هناك وقت ،عندما كنت في العشرين من عمري لقد كان لديّ قائمة كاملة بالأشياء التي كنت سأقولها لك

Franny, qual era a música que tu eras obcecada...
فراني, ما تلك الاغنيه التي كنت مهووسه بها

Mentiria, se dissesse que este era o fim que eu esperara.
لو قلت ان هذه هي النهاية التي كنت أتمناها لكذبت

E depois também houve o descarrilamento da relação em que eu estava
وبعد ذلك كان هناك قطار الفشل من العلاقة التي كنت فيها

Agora, aquele veículo que estava a falar, nós encontramo-lo.
بخصوص السيارة التي كنت تتحدث عنها، لقد وجدناها.

Bem, esta não foi... a tarde que estava à espera.
تلك لم الظهيرة التي كنت اتوقعها كيف حالك ؟

Com uma mulher que estavas a perseguir pelo parque.
مع تلك المرأة التي كنت تلاحقها في المتنزه

Depressa, perdi a riqueza dos eventos finórios a que tens ido?
بسرعة, هل فوت وفرة الأحداث الليلية التي كنت تحضر أليها؟

Sim, mas eu gostava muito do trabalho que tinha.
أفهم, ولكني أحب جدا الوظيفة التي كنت بها

Sabes aquela senhora, aquela do barco... aquela que tu disseste que era muito simpática contigo?
أتذكر تلك السيدة في اليخت؟ التي كنت تقول دائما ، انها لطيفه

O que era aquilo que você pegou na gaveta de baixo?
ما الذي كان في الخزانة السفلية التي كنت تأخذين منها؟

Lembraste daquela rapariga que costumava falar quando começámos a morar juntos?
أتذكر الفتاة التي كنت أخبرك عنها دائماً عندما انتقلنا معاً

Vês? É este o outro poder de que te estava a falar.
ترين ، هذه هي القوة الصغيرة التي كنت أقول لك عنها

Talvez o teu sobrinho ou... aquela putéfia que te falou.
وربما ابن اخيك او هذه العصفورة التي كنت تحادثها

Sabes, quando penso em todas as vezes que estiveste dentro de mim a prometer uma vida melhor, dá-me vontade de vomitar.
أتعلم، عندما أفكر بكل الأوقات التي كنت بداخلي توعدني بحياة أفضل، يجعلني أرغب بالغثيان

O que aconteceu aos dias em que costumavas ouvir-me?
مالذي حدث للأيام التي كنت تستمع فيها إلي؟

Sorte a minha, nos últimos anos em que estive preso,
لحسن حظّي، تلك الأعوام الماضية التي كنت في السجن،

Preferia ser o cadáver que fui do que o homem que sou.
أفضل أن أكون الجثة التي كنت عليها بدلاً من كوني بشراً

Drucker. Era residente no hospital universitário de Toronto quando a Sra. Drucker foi trazida para o serviço de urgência do hospital onde eu trabalhava.
وكنت مقيما في مستشفى تعليمي هنا في تورونتو عندما أتت السيدة دراكر إلى قسم الطوارئ في المستشفى التي كنت اعمل بها.